REKLAMA
Preklad slova „ erlauben wir uns ” zo slovenčiny do nemčiny
- si dovolíme – erlauben wir uns
- dávajme pozor – achten wir
- dávajme pozor na – achten wir auf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tušíme – ahnen wir vor
- predvídame – ahnen wir vor
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- na dôkaz toho prehlasujeme (...) – als Nachweis erklären wir (...)
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- ako my – als wir
- než my – als wir
- keď sme dosiahli dedinu – als wir das Dorf erreichten
- keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
- ako sme predpokladali – als wir vorausgesetzt hatten
- teda predpokladáme – also nehmen wir an
- v nedeľu budeme pracovať – am Sonntag arbeiten wir
- najlepšie z nás – am besten von uns
- najneskôr z nás – am spätesten von uns
- najmenej z nás – am wenigsten von uns
- na nás – an uns
- na nás obrátil – an uns gewandt
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- okolo nás – an uns vorüber
- popritom posielame – anbei senden wir
- prikladáme – anbei senden wir
- v prílohe Vám posielame – anbei übersenden wir Ihnen
- v prílohe Vám posielame (...) – anliegend schicken wir Ihnen (...)
- telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky – anrufen, wir werden Sie anrufen
- pracujeme – arbeiten wir
- jedli sme – aßen wir
- teba sme zrovna čakali – auf dich haben wir gerade noch gewartet
- na nás – auf uns
- na nás príde – auf uns zukommt
- na nami – auf von uns
- trvať na čom, trváme na svojich námietkach – aufrecht halten etw., wir halten unsere Einwendungen aufrecht
- okrem nás – außer uns
- rukávy naberieme – Ärmel werden wir puffen, die
- rukávy nariasime – Ärmel werden wir puffen, die
- pečieme – backen wir
- odpovedáme – beantworten wir
- obslúžime sa – bedienen wir uns
- poslúžime si – bedienen wir uns
- dokončíme – beenden wir
- sme dokončili – beendeten wir
- upevňujeme – befestigen wir
- upevníme – befestigen wir
- sa nachádzame – befinden wir uns
- nachádzame sa – befinden wir uns
- začínali sme – begannen wir
- začali sme – begannen wir
- stretneme – begegnen wir
- stretávame – begegnen wir
- stretávame sa – begegnen wir uns
- začneme – beginnen wir
- započneme – beginnen wir
- obmedzíme – begrenzen wir
- ohraničíme – begrenzen wir
- vyhradzujeme si – behalten wir uns vor
- vyhradzujeme – behalten wir vor
- povieme si – behandeln wir
- pri kalkuláciách zohľadňujeme tieto celosvetové trendy – bei den Kalkulationen beziehen wir die folgenden weltweiten Trends mit ein
- pri kalkuláciách berieme do úvahy tieto celosvetové trendy – bei den Kalkulationen beziehen wir die folgenden weltweiten Trends mit ein
- u nás – bei uns
- u nás dňa – bei uns am
- doručený – bei uns eingehend
- u nás je zvykom – bei uns ist es Sitte
- u nás sa stále niečo organizuje – bei uns ist immer etwas los
- u nás sa stále niečo deje – bei uns ist immer etwas los
- u nás je lacné živobytie – bei uns lebt man sehr wohlfeil
- u nás si zarobíš – bei uns verdienst du
- u nás – bei uns zu Lande
- v našej krajine – bei uns zu Lande, das
- v našej vlasti – bei uns zu Lande
- u nás doma – bei uns zu Lande
- v našom kraji – bei uns zu Lande
- u nás – bei uns zu Lange
- aby si u nás zostal – bei uns zu bleiben
- u nás – bei uns zulande
- v našom kraji – bei uns zulande
- v našej krajine – bei uns zulande
- tu v tejto krajine – bei uns zulande
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA