Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ así no no ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

asi ti preskočilo – bei dir hat es wohl geknallt
asi ti straší vo veži – bei dir piept es wohl
asi ti haraší – bei dir piept es wohl
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
asi do stredy – bis etwa Mittwoch
asi – ca.
asi – circa
asi – cirka
ale k tomu asi nedôjde – dazu aber wird es wohl nicht kommen
asi fantazíruješ – du bist wohl nicht ganz gesund
asi ťa vyskratovalo – du hast wohl Kurzschluß im Gehirn
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
asi ti haraší – du hast wohl einen Bruch
asi si vieš – du kannst dir
asi rovnako – ebenso wohl
asi je chorý – er ist wohl krank
asi si nato robí chute – er spitzt sich wohl darauf
asi si na to brúsi zuby – er spitzt sich wohl darauf
asi bude čoskoro ľutovať – er werde vielleicht schon bald bereuen
asi čoskoro odcestuje – er wird wohl bald abfahren
asi čoskoro pôjde – er wird wohl bald abkratzen
asi príde – er wird wohl kommen
asi sa nám podarí – es gelingt uns wahrscheinlich
asi sa nám nepodarí – es gelingt uns wahrscheinlich nicht
asi pršalo – es muss geregnet haben
asi tam bolo – es waren dort bei
asi dvadsať rokov – etliche zwanzig Jahre
asi – etwa
asi tri percentá – etwa drei Prozent
asi jedna tretina – etwa ein Drittel
asi päť minút chôdze – etwa fünf Gehminuten
asi pol cesty – etwa halber Strecke
asi pred dvoma rokmi – etwa vor zwei Jahren
na tých tu asi nikto nečakal – auf die hier wohl niemand gewartet hat
máš asi o koliesko menej – bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
tebe asi šibe – bei dir piept es wohl
tebe asi hrabe – bei dir piept es wohl
ty asi nemáš všetkých pohromade – bei dir piept es wohl
máš asi o koliesko menej – bei dir piept es wohl
z tých dvoch bude asi pár – beiden werden wohl ein Paar
tí dvaja sa asi vezmú – beiden werden wohl ein Paar
to bude asi súhlasiť – das dürfte stimmen
to je tak asi všetko – das ist so ziemlich alles
to je asi správne – das ist wohl richtig
to asi bolo veľmi pekné – das mag schön gewesen sein
to asi sotva – das wohl kaum
to asi ťažko – das wohl kaum
to asi nie – das wohl nicht
ktorá by asi bola nutná – die vielleicht notwendig gewesen wäre
naše príslovie asi mieni – doch unser Spruch meint wohl
ty si sa asi zbláznil – du bist nicht ganz bei Trost
ty nie si asi zdravý – du bist wohl nicht ganz gesund
tebe asi šibe – du bist wohl nicht ganz gesund
ty asi nie si kompletný – du bist wohl nicht ganz gesund
ty si sa asi zbláznil – du bist wohl verrückt
nemáš asi všetkých pohromade – du hast nicht alle Tassen im Schrank
ty si asi nahluchlý – du hast wohl Bohnen gegessen
rebe asi preskočilo – du hast wohl einen Bruch
tebe asi hrabe – du hast wohl einen Bruch
tebe asi šibe – du hast wohl einen Bruch
ty si sa asi zbláznil ! – du hast wohl einen Klaps !
máš asi o koliesko menej – du hast wohl einen Piepmatz
máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
vieš si teda asi – du kannst dir
môžeš si teda asi – du kannst dir
vieš si asi – du kannst dir
vieš si teda asi – du kannst dir also
dokážeš si teda asi – du kannst dir also
môžeš si asi – du kannst dir also
s priemerom asi – eines Durchmessers von etwa
o priemere asi – eines Durchmessers von ca
mal náskok asi sto metrov – er hatte ungefähr einhundert Meter Vorsprung
by mal asi – er hätte
má asi dvadsať rokov – er ist etwa zwanzig Jahre alt
má asi dvadsať rokov – er ist zirka zwanzig Jahre alt
už asi nepríde – er kommt vielleicht nicht mehr
je asi chorý – er mag krank sein
niečo na tom asi pravda bude – es muss schon etwas Wahres daran sein
to asi nebude možné – es nicht möglich sein wird
bolo tam asi 100 mužov – es waren bei 100 Mann
bolo tam asi 100 ľudí – es waren bei 100 Mann
bolo tam asi päť ľudí – es waren dort gegen fünf Menschen