REKLAMA
Preklad slova „ asi čoskoro pôjde ” zo slovenčiny do nemčiny
- asi čoskoro pôjde – er wird wohl bald abkratzen
- poznal som však čoskoro – aber bald fand ich heraus
- ale čoskoro som zistil – aber bald fand ich heraus(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- na tých tu asi nikto nečakal – auf die hier wohl niemand gewartet hat
- čoskoro – bald
- čoskoro prídeš na rad – bald kommst du dran
- čoskoro to vedelo celé mesto – bald wusste es die ganze Stadt
- čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt
- čoskoro – Bälde, die
- máš asi o koliesko menej – bei dir fehlt wohl etwas im Kopfe
- asi ti preskočilo – bei dir hat es wohl geknallt
- tebe asi šibe – bei dir piept es wohl
- tebe asi hrabe – bei dir piept es wohl
- asi ti straší vo veži – bei dir piept es wohl
- asi ti haraší – bei dir piept es wohl
- ty asi nemáš všetkých pohromade – bei dir piept es wohl
- máš asi o koliesko menej – bei dir piept es wohl
- z tých dvoch bude asi pár – beiden werden wohl ein Paar
- tí dvaja sa asi vezmú – beiden werden wohl ein Paar
- asi do stredy – bis etwa Mittwoch
- asi – ca.
- asi – circa
- asi – cirka
- záhada sa čoskoro vysvetlila – das Rütsel löste sich bald auf
- dozvedieť sa to čoskoro – das bald zu erfahren
- to bude asi súhlasiť – das dürfte stimmen
- to pôjde – das geht an
- pôjde to ľahko – das geht glatt
- pôjde to hladko – das hat keine Eier
- to je tak asi všetko – das ist so ziemlich alles
- to je asi správne – das ist wohl richtig
- to asi bolo veľmi pekné – das mag schön gewesen sein
- to asi sotva – das wohl kaum
- to asi ťažko – das wohl kaum
- to asi nie – das wohl nicht
- že budete s tou prácou čoskoro hotový – dass Sie mit der Arbeit bald fertig sind
- ale k tomu asi nedôjde – dazu aber wird es wohl nicht kommen
- čoskoro – demnächst
- gombík čoskoro odpadne – der Knopf geht ab
- ktorá by asi bola nutná – die vielleicht notwendig gewesen wäre
- naše príslovie asi mieni – doch unser Spruch meint wohl
- ty si sa asi zbláznil – du bist nicht ganz bei Trost
- ty nie si asi zdravý – du bist wohl nicht ganz gesund
- tebe asi šibe – du bist wohl nicht ganz gesund
- ty asi nie si kompletný – du bist wohl nicht ganz gesund
- asi fantazíruješ – du bist wohl nicht ganz gesund
- ty si sa asi zbláznil – du bist wohl verrückt
- nemáš asi všetkých pohromade – du hast nicht alle Tassen im Schrank
- ty si asi nahluchlý – du hast wohl Bohnen gegessen
- asi ťa vyskratovalo – du hast wohl Kurzschluß im Gehirn
- rebe asi preskočilo – du hast wohl einen Bruch
- tebe asi hrabe – du hast wohl einen Bruch
- tebe asi šibe – du hast wohl einen Bruch
- asi ti haraší – du hast wohl einen Bruch
- ty si sa asi zbláznil ! – du hast wohl einen Klaps !
- máš asi o koliesko menej – du hast wohl einen Piepmatz
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- asi si vieš – du kannst dir
- vieš si teda asi – du kannst dir
- môžeš si teda asi – du kannst dir
- vieš si asi – du kannst dir
- vieš si teda asi – du kannst dir also
- dokážeš si teda asi – du kannst dir also
- môžeš si asi – du kannst dir also
- asi rovnako – ebenso wohl
- s priemerom asi – eines Durchmessers von etwa
- o priemere asi – eines Durchmessers von ca
- koncom roku pôjde do dôchodku – Ende des Jahres geht er in Pension
- koncom roku pôjde do penzie – Ende des Jahres geht er in Pension
- mal náskok asi sto metrov – er hatte ungefähr einhundert Meter Vorsprung
- by mal asi – er hätte
- má asi dvadsať rokov – er ist etwa zwanzig Jahre alt
- asi je chorý – er ist wohl krank
- má asi dvadsať rokov – er ist zirka zwanzig Jahre alt
- už asi nepríde – er kommt vielleicht nicht mehr
- čoskoro zomrie – er macht nicht mehr lange mit
- je asi chorý – er mag krank sein
- asi si nato robí chute – er spitzt sich wohl darauf
- asi si na to brúsi zuby – er spitzt sich wohl darauf
- čoskoro si to uvedomil – er war es bald inne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA