Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „la cosa procede per il suo verso” z taliančiny do slovenčiny

otočiť slovník
la cosa procede per il suo verso → záležitosť normálne pokračujezáležitosť normálne pokračuje
 → záležitosť má obvyklý priebehzáležitosť má obvyklý priebeh
a detto suo → na jeho príkazna jeho príkaz
a modo suo → svojim spôsobomsvojim spôsobom
 → jeho spôsobomjeho spôsobom
a suo giudizio → podľa jeho súdupodľa jeho súdu
a suo piacimento → k svojmu potešeniuk svojmu potešeniu
a suo tempo → svojho časusvojho času
 → kedysikedysi
 → vo vhodnej chvílivo vhodnej chvíli
 → časčas
a tutto suo rischio e per → na vlastné nebezpečiena vlastné nebezpečie
a verso → ako sa sluší (a patrí)ako sa sluší (a patrí)
abbandonare qu al suo des → ponechať osuduponechať osudu
 → ponechať napospasponechať napospas
adempire il suo dovere → konať svoju povinnosťkonať svoju povinnosť
affetto verso → náklonnosťnáklonnosť
al suo fianco → po jeho bokupo jeho boku
al suo posto → na jeho miestona jeho miesto
 → na svoje miestona svoje miesto
andare a verso → byť milýbyť milý
aver qu dal suo lato → mať niekoho po bokumať niekoho po boku
bene intenzionato verso → priateľsky naklonenýpriateľsky naklonený
 → sympatizujúcisympatizujúci
comportarsi verso qu → mať okolo kohomať okolo koho
 → mávať okolo kohomávať okolo koho
corrente sfuggente verso terra → zemný prúdzemný prúd
 → prúd zemného spojeniaprúd zemného spojenia
credere il suo dovere → pokladať si za povinnosťpokladať si za povinnosť
crepuscolo verso sera → podvečerpodvečer
da ogni verso → zo všetkých stránzo všetkých strán
dar il suo voto a qu → odvoliťodvoliť
dare il suo obolo → hrivnahrivna
essere al suo posto → byť na svojom miestebyť na svojom mieste
è il suo costume → to je pre neho obvykléto je pre neho obvyklé
faceva del suo meglio → robil čo moholrobil čo mohol
far il suo comodo → pohovieť sipohovieť si
 → urobiť si pohodlieurobiť si pohodlie
fare a modo suo → robiť si po svojomrobiť si po svojom
fare a suo modo → mať svoju vôľumať svoju vôľu
fare del suo meglio → snažiť sa všemožnesnažiť sa všemožne
 → snažiť sa zo všetkých sílsnažiť sa zo všetkých síl

Naposledy hľadané výrazy

1. la cosa procede per … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.