REKLAMA
Preklad slova „ la cosa procede per il suo verso ” zo slovenčiny do taliančiny
- záležitosť normálne pokračuje – la cosa procede per il suo verso
- záležitosť má obvyklý priebeh – la cosa procede per il suo verso
- vo svojom dome – a casa sua(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- u neho doma – a casa sua
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- neskorší – a cose fatte
- podradný – a cose fatte
- druhoradý – a cose fatte
- ako povedal – a detta sua
- na jeho príkaz – a detto suo
- po pravde povedané – a dire la verità
- aby som ti pravdu povedal – a dire la verità
- splatný pri predložení – a la
- svojim spôsobom – a modo suo
- jeho spôsobom – a modo suo
- bez ohľadu na jeho chovanie – a parte la sua condotta
- a to ani nehovorím o jeho chovaní – a parte la sua condotta
- šikmo – a per traverso
- krížom – a per traverso
- cez seba – a per traverso
- naprieč – a per traverso
- naopak – a per traverso
- bez jeho vedomia – a sua insaputa
- pokiaľ ide o neho – a sua volta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- potom zasa – a sua volta
- on zasa – a sua volta
- podľa jeho súdu – a suo giudizio
- k svojmu potešeniu – a suo piacimento
- svojho času – a suo tempo
- kedysi – a suo tempo
- vo vhodnej chvíli – a suo tempo
- čas – a suo tempo
- dôverne – a tu per tu
- z očí do očí – a tu per tu
- na vlastné nebezpečie – a tutto suo rischio e per
- ako sa sluší (a patrí) – a verso
- pribuchnúť pred nosom – abattere la porta in facc
- pricapiť pred nosom – abattere la porta in facc
- dezertovať – abbandonare la bandieroa
- opustiť loď – abbandonare la nave
- popustiť uzdu – abbandonare le redini
- povoliť liace – abbandonare le redini
- ponechať osudu – abbandonare qu al suo des
- ponechať napospas – abbandonare qu al suo des
- už krotne – abbassa la cresta
- rozprávaj tichšie! – abbassa la voce!
- vysunúť podvozok – abbassare il carrello
- vyklopiť podvozok – abbassare il carrello
- stiahnuť lampu – abbassare la fiamma
- zraziť hrebienok – abbassare le ali a
- pokoriť – abbassare le ali a
- dať dolu! – abbasso il cappello!
- klobúk dolu! – abbasso il cappello!
- preč s kráľom – abbasso il re
- preč s krámom! – abbasso il re!
- dobrý – abbiate la bonta di
- popadnúť za golier – abbrancare per il colletto
- pretlaková kabína – abitacolo per alta quota
- Šaty robia človeka – Abito fa il monaco
- zaprieť vieru – abiurare la propria fede
- zbiť – accarezzare le spalle
- zmlátiť – accarezzare le spalle
- zvalchovať – accarezzare le spalle
- stĺcť – accarezzare le spalle
- naskladať debničky na seba – accastellare le case
- získať si sympatie – accattivarsi le simpatie di
- nahodiť oko (pri pletení) – accavallare la maglia
- nahodiť oko (plet.) – accavallare la maglia
- prehodiť nohy cez seba – accavallare le gambe
- urýchľovač vulkanizácie – accelerante per vulcanizzazione
- založiť oheň – accendere il camino
- zapaľovať oheň – accendere il fuoco
- naklásť oheň – accendere il fuoco
- podkúriť – accendere il fuoco
- zapáliť lampáš – accendere il lume
- spúšťať motor – accendere il motore
- štartovať motor – accendere il motore
- rozsvietiť svetlo – accendere la luce
- nástrojová oceľ – acciaio per attrezzi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA