REKLAMA
Preklad slova „ to musí zostať medzi nami! ” zo španielštiny do slovenčiny
- ¡que no salga de nosotros! – to musí zostať medzi nami!
- a caballo de – medzi
- a caballo entre – na hranici medzi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a lo hecho pecho – kto sa dá na vojnu, musí bojovať
- a raya – v rozumných medziach
- acacharse – zostať ležať
- achantarse – zostať trčať
- achantarse – zostať tkvieť
- acirate – poľná medza
- acirate – hraničná medza
- acirate – hranice medzi vlastníkmi pozemkov
- agermanarse – vstúpiť medzi vzbúrencov
- ahuesarse – zostať na sklade
- al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino – ryba, ryža a uhorka musí plávať
- al catarro, dale con el jarro – chrípka sa musí utopiť vo víne
- al paño – medzi kulisami
- alargamiento al fallar – predĺženie na medzi pevnosti
- aledaño – medza
- almanta – priestor medzi stromami
- andamos en capa caída – je s nami amen
- apartamiento de meridiano – vzdialenosť medzi dvoma poludníkmi
- apirexia – obdobie medzi dvoma záchvatmi malárie
- atrasar – zostať vzadu
- atrasar – zostať v pozadí
- atrasar – zostať pozadu
- atrasarse – zostať pozadu
- autorazo – velikán medzi autormi
- avanarse – zostať prázdny
- bisabís – rozhovor medzi štyrmi očami
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- cara a cara – medzi štyrmi očami
- clasificar entre los primeros – klasifikovať sa medzi prvými
- clasificar entre los primeros – kvalifikovať sa medzi prvými
- coloquio bis a bis – rozhovor medzi štyrmi očami
- coloquio bis a bis – hovor medzi štyrmi očami
- coloquio bis a bis – diskusia medzi štyrmi očami
- como el sol que nos alumbra – ako že je pánboh nad nami
- competencia interimperialista – konkurencia medzi imperialistami
- con nosotros – s nami
- contactarnos – spojiť sa s nami
- continuar en su sitio – zostať na svojom mieste
- conversación a solas – rozhovor medzi štyrmi očami
- conversación a solas – rozhovor medzi štyrmi očami
- conversación de cara a cara – rozhovor medzi štyrmi očami
- conversación de cara a cara – rozhovor medzi štyrmi očami
- cordelar – vyznačiť medze
- corrección fraternal – výčitka medzi štyrmi očami
- coto – medza
- dar ciento y raya – presahovať všetky medze
- dar la callada por la respuesta – zostať dlžný odpoveď
- dar la callada por respuesta – zostať dlžný odpoveď
- de cara a cara – medzi štyrmi očami
- de lo contado come el lobo y anda gordo – človek musí mať oči stále otvorené
- de por medio – medzi
- de solo a solo – medzi štyrmi očami
- de ti a mí – medzi nami
- deja – výčnelok medzi dvoma zárezmi
- demorar – zostať
- dentro de lo razonable – v rozumných medziach
- departir mano a mano – rozprávať medzi štyrmi očami
- departir mano a mano – hovoriť medzi štyrmi očami
- departir mano a mano – zhovárať sa medzi štyrmi očami
- desambientado – nezapadajú medzi ostatných
- desapasionarse – zostať ľahostajným
- deslinde – medza
- desmandarse – vybočiť z medzí
- desorbitar – vybočiť z medzí
- Dios lo oiga, y el pecado sea sordooír – pánboh s nami a zlé preč
- Dios nos asista – boh s nami a zlé preč!
- Dios nos la depara buena – pánboh s nami a zlé preč
- día puente – všedný deň medzi dvoma sviatkami
- domar el chivato – zostať na ocot
- durante – medzi
- durante una intersesión – v čase medzi dvoma zasadnutiami
- echar a la arrebatiña – hodiť medzi dav (mince apod.)
- echarse al mundo – ísť medzi ľudí
- el malestar entre la población – medzi obyvateľstvom sa šíri nepokoj
- el que no corre, vuela – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- el que no tenga la cabeza, que tenga pies – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA