REKLAMA
Preklad slova „ cabra coja no tenga siesta ” zo španielštiny do slovenčiny
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- agarrar coger por el pescuezo – chytiť za krk
- agarrar coger por el pescuezo – chytiť za krk(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- almacén tener en – mať na sklade
- antes se coge al embustero que al cojo – s klamstvom ďaleko nezájdeš
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabra – koza
- cabra – kozľacinka
- cabra – baránky (na oblohe)
- cabra – dievčina
- cabra – švindeľ
- cabra – podvod
- cabra – koza
- cabra – klam
- cabra – švindeľ
- cabra – barančeky (mraky na oblohe)
- cabra montés – kamzík
- cabra de almizcle – pižmoň
- cabra montesa – divoká koza
- cabra montés – kamzík
- cabrilla – kozička
- cabrilla – koza (na rezanie)
- cabrilla – spevnené vlny
- cabrilla – hrebeňovka (vlna)
- cabrilla – koza na rezanie
- cabrilla – hrebenatka (vlna)
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- cada maestrillo tiene su librillo – každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol
- cada sendero tiene su atolladero – nie je ruža bez tŕňa
- cada uno tiene su algo de burro – aj majster tesár sa utne
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý máme nejaké muchy
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý sme inak sprostý
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- coger – vziať
- coger – uchopiť
- coger – chopiť sa
- coger – chytiť
- coger – zachytiť
- coger – česať
- coger – trhať
- coger – nabrať
- coger – pustiť sa (kade)
- coger – zamieriť (kam)
- coger – chopiť
- coger – súložiť
- coger – brať
- coger – dolapiť
- coger – zberať
- coger – schytiť
- coger – hmatnúť
- coger – pustiť sa (kadiaľ)
- coger – vydať sa (kadiaľ)
- coger – zamieriť (kam)
- coger – súložiť (vulgárne)
- coger a asando maíz – nachytať pri čine
- coger a asando maíz – nachytať in flagranti
- coger a con las manos en la pasta – nachytať koho pri čine
- coger a con las manos en la pasta – dopadnúť koho pri čine
- coger a en mal latín – nachytať pri čom
- coger a manotadas – chňapnúť po
- coger al vuelo – chytiť v lete
- coger al vuelo – chytiť za letu
- coger aprensión a – začať sa báť
- coger atajos – nadísť si
- coger atajos – ísť skratkou
- coger atrapar con el hurto – chytiť pri krádeži
- coger atrapar con el hurto – prichytiť pri krádeži
- coger atrapar con el hurto – chytiť pri krádeži
- coger aversión a – pocítiť odpor k
- coger aversión a – pocítiť odpor voči
- coger aversión a – pocítiť odpor proti
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA