REKLAMA
Preklad slova „ tener más reflejos ” zo španielštiny do slovenčiny
- tener más reflejos – lepšie reagovať
- a cual más – kto viac
- a cual más – o závod(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cual más – jeden cez druhého
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý
- a cuál más – jeden cez druhého
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a lo más – nanajvýš
- a lo más – najviac
- a lo más – preveľmi
- a lo más largo – najviac
- a lo más largo – nanajvýš
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a más correr – najväčším prúdom
- a más de – okrem
- a más de – mimo
- a más de que – okrem toho, že
- a más no poder – zo všetkých síl
- a más no poder – do krajnosti
- a más prisa, más vagar – pomaly ďalej zájdeš
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a más tardar mañana – najneskôr zajtra
- a más ver – skoro dovidenia
- a más y mejor – poriadne
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
- abultar más que – byť väčší než
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- aeronave más ligera – lietadlo ľahšie ako vzduchu
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- ahora más que nunca – práve teraz
- al más alto nivel – na najvyššej úrovni
- al modo del más que nunca – lajdácky
- al no más – sotva
- al no más – sotvaže
- al no más – ako rýchlo
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- almacén tener en – mať na sklade
- apretando más la cuerda – ešte silnejší
- aquel va más sano, que anda por el llano – opatrnosť matka múdrosti
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- arrimarse al sol que más calienta – ísť rovno ku kováčovi
- arrimarse al sol que más calienta – nájsť si najvplyvnejšieho ochrancu
- arrimarse al sol que más calienta – posluhovať silnejšiemu
- así no más – len tak
- así no más – len tak, tak
- así no más – takto
- así vale más – tak je to lepšie
- aspectos de más largo plazo – výhľadová koncepcia
- ayer no más – práve včera
- ayer, sin ir más lejos – práve včera
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- bien no más – celkom dobre
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- cada día más – čím ďalej tým viac
- cada maestrillo tiene su librillo – každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol
- cada sendero tiene su atolladero – nie je ruža bez tŕňa
- cada uno tiene su algo de burro – aj majster tesár sa utne
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý máme nejaké muchy
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý sme inak sprostý
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- cada vez más – čím ďalej tým viac
- cada vez más – stále viac a viac
- cada vez más – čím ďalej, tým viac
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- cláusula de la nación más favorecida – doložka najvyšších výhod
- comer más que siete – zjesť za desiatich
- comer más que siete – jesť za štyroch
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA