REKLAMA
Preklad slova „ aquel va más sano, que anda por el llano ” zo španielštiny do slovenčiny
- aquel va más sano, que anda por el llano – opatrnosť matka múdrosti
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a calidad de que – s tou podmienkou, že
- a canto llano – proste
- a canto llano – jasno
- a canto llano – bežne
- a condición de que – s podmienkou, že
- a costa de lo que sea – za každú cenu
- a costa de lo que sea – stoj čo stoj
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a cual más – kto viac
- a cual más – o závod
- a cual más – jeden cez druhého
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý
- a cuál más – jeden cez druhého
- a cuenta de qué – prečo
- a cuenta de qué – z akého dôvodu
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a fin de que – aby
- a grado tal que – do tej miery, že
- a huir, que pegan – zachráň sa, kto môžeš
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a la moda de aquel tiempo – ako bolo vtedy zvykom
- a la pata la llana – kľudne
- a la pata la llana – úplne jednoducho
- a la que – keď
- a la tercera va la vencida – do tretice všetko najlepšie
- a la tercera va la vencida – do tretice všetko dobré
- a lo de él – idem k nemu
- a lo llana – jednoducho
- a lo llana – úprimne
- a lo llana – bez ostychu
- a lo llano – úprimne
- a lo llano – jednoducho
- a lo llano – bez ostychu
- a lo más – nanajvýš
- a lo más – najviac
- a lo más – preveľmi
- a lo más largo – najviac
- a lo más largo – nanajvýš
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a lo mejor es que – možno, že
- a lo que iba – čo som to chcel povedať
- a lo que parece – ako sa zdá
- a lo que salga – len tak
- a lo que salga – čokoľvek
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a más correr – najväčším prúdom
- a más de – okrem
- a más de – mimo
- a más de que – okrem toho, že
- a más no poder – zo všetkých síl
- a más no poder – do krajnosti
- a más prisa, más vagar – pomaly ďalej zájdeš
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a más tardar mañana – najneskôr zajtra
- a más ver – skoro dovidenia
- a más y mejor – poriadne
- a medida que – podľa toho, ako
- a medida que – v tej miere, ako
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA