REKLAMA
Preklad slova „ tener muy buen jeme ” zo španielštiny do slovenčiny
- tener muy buen jeme – mať moc pekný rypáčik
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a buen paso – pekne rýchlo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a buen recado – na bezpečnom mieste
- a buen recado – v bezpečí
- a buen recaudo – na bezpečnom mieste
- a buen recaudo – dobre strážený
- a buen recaudo – v bezpečí
- a buen seguro – celkom istotne
- a buen seguro – celkom určite
- a buen tiempo – včas
- a buen unto, carro ligero – kto maže, ten ide
- a ojo de buen cubero – od oka
- aceptar de buen grado – ochotne prijať
- agarrarse a muy buenas aldabas – mať veľkú protekciu
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- al buen callar llaman Sancho – hovoriť striebro, mlčať zlato
- al buen entendedor pocas palabras bastan – chytrému napovedz, hlúpeho trkni
- al buen tuntún – len tak, hocijako
- al cabo de un buen rato – za dobrú chvíľu
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- almacén tener en – mať na sklade
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- aunque en buen tiempo, múdase con viento – je ako zástava
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- buen – dobrý
- buen – dobrák
- Buen Juan – hlúpy Jano
- buen arte – šikovnosť
- buen aspecto – upravenosť
- buen augurio – dobré znamenie
- buen augurio – šťastné znamenie
- buen compañero – veselý chlapík
- buen corazón quiebra mala ventura – odvážnemu šťastie praje
- buen deseo – dobrý úmysel
- buen éxito – úspech
- buen fortunón – krásny majetok
- buen hombre – dobrý chlap
- buen hombre pero mal sastre – dobrák od kosti, ale k ničomu
- buen homor – pohoda
- buen humor – humor
- buen juez en – nebyť kompetentný v
- buen lado, lado de la cara – lícna strana
- buen lado, lado de la cara – líce
- buen momento – vhodná chvíľa
- buen mozo – pekný mládenec
- buen olor – vôňa
- buen olor – buket
- buen pasar – príjemný život
- buen pájaro – povedený chlapík
- buen pájaro – podarený chlapík
- buen provecho – dobrú chuť
- buen provecho! – dobrú chuť!
- buen tiempo – pohoda
- buen tipo – správny chlapík
- buen tono – dobrý mrav
- buen tono – dobré vychovanie
- buen tono – bontón
- buen trato – zdvorilé jednanie
- buen trato – slušné jednanie
- buen varón – vzdelaný človek
- buen varón – skúsený človek
- buen varón – hlupáčik
- buen viaje – šťastnú cestu
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabra coja no tenga siesta – čo nie je v hlave, musí byť v nohách
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- cada maestrillo tiene su librillo – každé vtáča spieva, ako mu zobák narástol
- cada sendero tiene su atolladero – nie je ruža bez tŕňa
- cada uno tiene su algo de burro – aj majster tesár sa utne
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý máme nejaké muchy
- cada uno tiene su modo de matar pulgas – každý sme inak sprostý
- cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- como muy tarde – najneskôr
- con buen arte – šikovne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA