REKLAMA
Preklad slova „ no me da por el lado del gusto ” zo španielštiny do slovenčiny
- no me da por el lado del gusto – nie je mi to po chuti
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyliali dieťa aj s vaničkou(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo – vyháňajú čerta diablom
- a ambos lados – po obidvoch stranách
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a él – jemu
- a él – jeho
- a él – ho
- a él – mu
- a finales del – koncom
- a finales del – na konci
- a fines del año – na konci roku
- a fines del mes – koncom mesiaca
- a gusto – po chuti
- a gusto – ľubovoľne
- a gusto – rád
- a gusto – podľa gusta
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la lengua del agua – blízko pri vode
- a la lumbre del agua – na hladine
- a la lumbre del agua – na povrchu vody
- a la mirada del mundo – pred očami celého sveta
- a la tabla del mundo – pred očami všetkých
- a la tabla del mundo – pred všetkými
- a lo de él – idem k nemu
- a lo largo del año – behom roka
- a lo largo del río – okolo rieky
- a lo largo del río – vôkol rieky
- a lo mejor es él – možno, že je to on
- a medida del deseo – podľa priania
- a medida del deseo – medzitým
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mi lado – vedľa mňa
- a mi lado – po mojom boku
- a mitad del camino – v polovici cesty
- a mitad del camino – v strede cesty
- a mitad del camino – do polovice cesty
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a otro lado – inam
- a partir del – od
- a plena luz del día – za bieleho dňa
- a por mí plin – je mi to fuk
- a por mí plin – je mi to jedno
- a quanto es el metro – koľko stojí meter
- a qué tanto por ciento – na koľko percent
- a raíz del acontecimiento – skoro po tej udalosti
- a raíz del suceso – ihneď po tej udalosti
- a sendos lados – každý po jednej strane
- a su gusto – podľa gusta
- a su gusto – ľubovoľne
- a través del – pomocou
- a tu gusto, mula – presaď si svoje, hlaváň
- a un lado – stranou
- a un lado y a otro – po oboch stranách izby
- a un lado y a otro – po oboch stranách
- a un lado y a otro – z obidvoch strán
- a un lado y a otro – na obidve strany
- a últimas del mes – koncom mesiaca
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- abandonado por sus amigos – opustený od priateľov
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar el período de – obsiahnuť obdobie čoho
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA