REKLAMA
Preklad slova „ hay tempestad ” zo španielštiny do slovenčiny
- hay tempestad – je búrka
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- al maguey que no da pulque, no hay que llevar acocote – nemožno žiadať slávičí tlkot od vrabca
- allí hay la de Mazagatos – je tam strašný hurhaj
- allí hay obra – stavia sa tam
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nehrá
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nesedí
- aquí hay gato encerrado – tu niečo nie je v poriadku
- aquí hay gato encerrado – tu niečo neklape
- aquí hay una meada de gato – tu sa vyšpinila kočka
- aún hay que secarle la baba – ešte mu tečie mlieko po brade
- aún hay sol en las bardas – ešte nie je všetkým dňom koniec
- cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales – každý sme z iného cesta
- contra la muerte no hay cosa fuerte – proti smrti nie je lieku
- cuando algo dicen algo hay – na každej reči je pravdy trochu
- cuánto hay de banca – koľko je v banku
- de eso no hay cuestión – to je tutovka
- de eso no hay que hablar – to je samozrejmé
- de eso no hay que hablar – o tom nie je ani reči
- de eso no hay que hablar – to nestojí ani za reč
- del dicho al hecho hay gran trecho – skutok utiekol
- deste que hay memoria – od nepamäti
- donde hay gana, hay maña – všetko ide, keď sa chce
- donde hay teja, hay pelleja – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde hay teja, hay pelleja – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde no hay harina, todo es mohina – bieda spokojnosti nepridá
- donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho – kde nič nie je, ani čert neberie
- empezado el queso hay que acabarlo – kto sa dal na vojnu, musí bojovať
- empezado el queso hay que acabarlo – kto povie a, musí povedať aj b
- en este mundo consado ni hay bien cumplido ni mal acabado – v tomto slzavom údolí nie je nič dokonalého
- en él hay madera de un Edison – to je druhý Edison
- en la película hay varias languras – vo filme sú niektoré scény príliš dlhé
- en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño – kdeže vlaňajšie snehy sú
- en mala de muerte no hay médico que acierte – proti smrti nie je liek
- en su discurso hay algunas lagunas – v jeho prejave je niekoľko medzier
- en su discurso hay algunas lagunas – v jeho prejave je niekoľko nedostatkov
- es de lo que no hay – nad toho nie je (v dobrom zmysle)
- es una muestra de cómo hay que hacerlo – to je ukážka, ako to robiť
- hay – je
- hay – sú
- hay – je tu
- Hay – Je
- Hay – Sú
- Hay – Sú tam
- Hay – Sú tu
- Hay – Je tu
- Hay – Je tam
- hay Montescos y Capuletos – sú na seba ako pes a mačka
- hay algo que no va entre ellos – niečo medzi nimi neklape
- hay allí mucha gente – je tam veľa ľudí
- hay allí mucha gente – je tam mnoho ľudí
- hay ambiente para – je vhodná pôda pre
- hay ambiente público contra – verejné mienenie je proti
- hay ambiente público contra – verejnosť je rozhorčená proti
- hay bastante para todos – dostane sa na všetkých
- hay corriente – je prievan
- hay dares y tomares – sú tam hádky
- hay de mar a mar de ello – je toho more
- hay deshielo – tajnosti
- hay dinero de por medio – v tom ide o peniaze
- hay dinero de por medio – v tom sú peniaze
- hay dos paquetes de más – dva balíky zvyšujú
- hay en abundancia – je toho veľa
- hay en abundancia – je toho dosť a dosť
- hay en proyecto – navrhuje sa
- hay en proyecto – plánuje sa
- hay en proyecto – projektuje sa
- hay gato encerrado – je v tom háčik
- hay gentes que no lo creen – sú ľudia, ktorí tomu neveria
- hay más días que longanizas – je času ako vody
- hay más días que longanizas – len kľud
- hay más mar de fondo – je v tom niečo hlbšieho
- hay más mar de fondo – má to hlbšie korene
- hay moros en la costa – dajte si bacha!
- hay motivos a manta para – je dosť a dosť dôvodov k tomu, aby
- hay mucha demanda – je veľký dopyt
- hay muchas leguas de distancia de ... a ... – je veľmi ďaleko z... do ...
- hay mucho en juego – je mnoho v stávke
- hay muchy muestra de uva – ukazuje sa bohatá úroda hrozna
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA