REKLAMA
Preklad slova „ tvrdé srdce ” zo slovenčiny do španielštiny
- tvrdé srdce – corazón de bronce
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- mať srdce v topánkach – acoquinarse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chovať na srdci – albergar
- búšenie srdca – aleteo
- otvoriť srdce – aliviar su corazón
- srdce – alma
- mať srdce v gatiach – alma a los pies
- mať srdce v nohaviciach – alma a los pies
- z celého srdca – alma y la vida
- milovať z celého srdca – amar con toda su alma
- rozšírenie srdca – aneurisma
- vziať si k srdcu – aplicarse el cuento
- prenikať srdcom (bolesť) – atravesar el corazón
- bodnúť u srdca – atravesar el corazón
- predsieň (srdce) – aurícula
- predsieň (srdca) – aurícula
- srdce zvonu – badajo
- mať srdce na pravom mieste – blando de corazón
- zo srdca rád – buenamente
- od srdca rád – buenamente
- mať srdce v nohaviciach – caérsele el alma a los pies
- so srdcom na dlani – con el corazón a flor de labio
- z celého srdca – con toda su alma
- srdce (v kartách) – copa
- srdce (v kartách) – copas
- srdce – corazón
- sústružnícke srdce – corazón de arrastre
- chorý na srdce – cordiaco
- na srdce (liek) – cordial
- z celého srdca – de alma
- zo srdca – de fetén
- čo na srdci, to na jazyku – de la abundancia de corazón habla la lengua
- môjho srdca – de mi alma
- z plného srdca – de todo corazón
- z plného srdca – de todo mi corazón
- nechať sa zviesť srdcom – dejarse llevar del corazón
- otvoriť srdce – desabrocharse
- uľaviť svojmu srdcu – desahogar su corazón
- vyliať svoje srdce – desahogar su corazón
- uľaviť svojmu srdcu – desahogar su corazón
- vyliať si svoje srdce – desahogar su corazón
- celým srdcom túžiť – desalarse
- vyliať svoje srdce komu – descubrir su pecho a
- vyliať svoje srdce (komu) – descubrir su pecho a
- otvoriť svoje srdce – desembaular
- vyliať svoje srdce – desembaular
- vytrhnúť (srdce) – desentrañar
- trhať (srdce) – desentrañar
- ruvať (srdce) – desentrañar
- trhať (srdce) – desgarrar
- vychýlenie srdca doprava – dexiocardia
- vziať si radu k srdcu – echarse a pechos un consejo
- v srdci zeme – en el riñón del país
- v hĺbke srdca – en la intimidad de su corazón
- rovno do srdca – en medio del corazón
- priamo do srdca – en medio del corazón
- klásť na srdce – encarecer
- puká mi pri tom srdce – eso me parte el alma
- srdce (zvonu) – espiga
- srdce (na zvone) – espiga
- vyliať si srdce – espontanearse
- vyliať svoje srdce – explayarse
- zlyhanie srdca – fallo cardíaco
- otvoriť svoje srdce – franquearse
- získal si jej srdce – ha longrado intersar su corazón
- povedať čo na srdci to na jazyku – hablar en curdo
- na jazyku med, v srdci jed – halaga con la boca y muerde con la cola
- tvrdé y – i griega
- nedokrvenie srdca – infarto
- klásť na srdce – intimar
- keď dedič plače, v srdci sa smeje – las lágrimas del heredero son risas encubiertas
- búšenie srdca – latido
- tĺcť (srdce) – latir
- srdce mu poskočilo – le dio un vuelco el corazón
- ťalo ho to do srdca – le ha llegado al alma
- dotklo sa ho to do hĺbky srdca – le llegó a las telas del corazón
- srdce (zvonu) – lengua
- srdce (zvona) – lengua
- srdce – lengüeta
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA