REKLAMA
Preklad slova „ vyliať svoje srdce komu ” zo slovenčiny do španielštiny
- vyliať svoje srdce komu – descubrir su pecho a
- vyliať svoje srdce (komu) – descubrir su pecho a
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- každý za svoje – a escote
- komu česť, tomu česť – a gran estatua, gran base
- komu česť, tomu česť – a gran estatura, gran base
- svoje (3. pád) – a mi
- komu – a quién
- komu česť, tomu česť – a tal señor, tal honor
- presaď si svoje, hlaváň – a tu gusto, mula
- odvolať svoje omyly – abjurar sus errores
- obetovať svoje záujmy – abnegar sus intereses
- opustiť svoje vajíčka – aborrecer sus huevos
- ohroziť svoje zdravie – abusar de su salud
- nešetriť svoje zdravie – abusar de su salud
- ísť na nervy (komu) – acabar con la paciencia de Job
- znížiť svoje požiadavky – achicar sus pretensiones
- mať srdce v topánkach – acoquinarse
- prijať za svoje – acotar
- dať čo preto komu – acusar las cuarenta a
- ísť v ústrety komu – adelantar al deseo de
- vyjsť v ústrety komu – adelantarse al deseo de
- vyjsť v ústrety (komu) – adelantarse al deseo de
- upevniť svoje postavenie – afirmarse
- splniť svoje záväzky – afrontar sus compromisos
- zmerať si svoje sily (v boji) – afrontarse
- zmerať svoje sily (v boji) – afrontarse
- chovať na srdci – albergar
- búšenie srdca – aleteo
- otvoriť srdce – aliviar su corazón
- srdce – alma
- mať srdce v gatiach – alma a los pies
- mať srdce v nohaviciach – alma a los pies
- z celého srdca – alma y la vida
- pohroziť (komu) – alzar la mano a
- pohroziť komu – alzar la mano a
- nedosiahnuť svoje ciele – amanecer y no anochecer
- milovať z celého srdca – amar con toda su alma
- skaziť radosť komu – amargar la golosina a
- pokaziť radosť (komu) – amargar la golosina a
- pohroziť (komu) – amenazar
- dať prečítať svoje ohlášky – amonestarse
- ísť v pätách komu – andar a los alcances de
- rozšírenie srdca – aneurisma
- pripojiť sa (ku komu) – apartidar
- pridať sa (ku komu) – apartidar
- vyliať sa z brehov (rieka) – aplayar
- vziať si k srdcu – aplicarse el cuento
- narezať komu – apretar la mano a
- dať bitku (komu) – apretar la mano a
- nafackovať komu – arrear una bofetada a
- nafackovať (komu) – arrear una bofetada a
- narezať komu – arrear una paliza a
- dať bitku (komu) – arrear una paliza a
- objaviť sa na oči (komu) – asomara los ojos
- ukázať sa (komu) – asomara los ojos
- objaviť sa (komu) – asomara los ojos
- zvyknúť si na svoje okolie – asomarse a su circunstancia
- starať sa o svoje veci – atender a su conveniencia
- prenikať srdcom (bolesť) – atravesar el corazón
- bodnúť u srdca – atravesar el corazón
- predsieň (srdce) – aurícula
- predsieň (srdca) – aurícula
- srdce zvonu – badajo
- zasvätený komu – bajo la advocación de
- vyliať – baldear
- vyliať – batir
- mať srdce na pravom mieste – blando de corazón
- vyliať – botar
- vyliať sa z brehov – botarse
- vyliať sa – botarse
- natĺcť komu – brear golpes a
- zo srdca rád – buenamente
- od srdca rád – buenamente
- vyprášiť nohavice komu – buscar el culo a
- vyprášiť nohavice (komu) – buscar el culo a
- nafackovať komu – buscar la cara a
- rozviazať komu jazyk – buscar la lengua a
- rozviazať jazyk (komu) – buscar la lengua a
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA