REKLAMA
Preklad slova „ bodnúť u srdca ” zo slovenčiny do španielštiny
- bodnúť u srdca – atravesar el corazón
- u – a
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- u (bezprostredná blízkosť) – a la
- u (prítomnosť koho u čoho) – a la vera de
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- celkom blízko u – a raíz de
- u – a ras con
- u – a ras de
- mať srdce v topánkach – acoquinarse
- akreditovať u vlády – acreditar ante el gobierno
- bodnúť – aguijar
- bodnúť – aguijonar
- bodnúť – agujerar
- u – al
- u – al lado
- u koho – al lado de
- u (prítomnosť koho u čoho) – al pie de
- bodnúť kopijou – alancear
- bodnúť oštepom – alancear
- bodnúť kopiou – alancear
- chovať na srdci – albergar
- skriňa u tkáčskeho stavu – alcántara
- búšenie srdca – aleteo
- otvoriť srdce – aliviar su corazón
- srdce – alma
- mať srdce v gatiach – alma a los pies
- mať srdce v nohaviciach – alma a los pies
- z celého srdca – alma y la vida
- príznak (u nemoci) – amago
- príznak (u choroby) – amago
- milovať z celého srdca – amar con toda su alma
- byť u všetkého – andar en todo
- rozšírenie srdca – aneurisma
- vziať si k srdcu – aplicarse el cuento
- prešiel (u skúšky) – aprobado
- bod (u skúšky) – apunte
- ťah (u kachlí) – arrastre
- záplava rýb (u pobrežia) – arribazón
- bez semena (u rastlín) – aspermia
- prenikať srdcom (bolesť) – atravesar el corazón
- predsieň (srdce) – aurícula
- predsieň (srdca) – aurícula
- pena u úst – baba
- srdce zvonu – badajo
- u samého nosa – bajo las mismas narices
- palička (u bubnu) – baqueta
- fúzy (u rýb) – barbilla
- kôš (u balónu) – barquilla
- papuľka (u džbánu) – bebedero
- mať srdce na pravom mieste – blando de corazón
- žiabry (u rýb) – branquias
- predná noha (u zvierat) – brazo
- predná noha (u zvierat) – brazo
- zo srdca rád – buenamente
- od srdca rád – buenamente
- vložka (u kolesa) – buje
- u – cabe
- mať srdce v nohaviciach – caérsele el alma a los pies
- príves u motocykla – carro lateral
- vlečka (u šiat) – cauda
- doba párenia (u jeleňov) – celo
- doba ruje (u jeleňov) – celo
- u – cerca
- u (blízkosť) – cerca de
- ohrievať sa u koho – cocer pan en horno ajeno
- prihrievať sa u koho – cocer pan en horno ajeno
- horná časť nohy (u zvierat) – codillo
- plece (u zvierat) – codillo
- pliecko (u zvierat) – codillo
- jesť u prostredného stola – comer a los manteles
- ako piate kolo u voza – como aro de carro
- u – con
- so srdcom na dlani – con el corazón a flor de labio
- u nich – con ellos
- z celého srdca – con toda su alma
- klenák (u svorníka) – contraclave
- zadĺžiť sa u – contraer deudas con
- hrot koníka (u sústruhu) – contrapunta
- srdce (v kartách) – copa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA