Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „srdce” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
srdce → almaalma
 → corazóncorazón
 → lengüetalengüeta
 → riñónriñón
srdce mi spadlo do nohavíc → se me vino el alma a los piesse me vino el alma a los pies
srdce mu poskočilo → le dio un vuelco el corazónle dio un vuelco el corazón
srdce mu spadlo do nohavíc → se le cayeron las alas del corazónse le cayeron las alas del corazón
 → se le cayó la sangre a los talonesse le cayó la sangre a los talones
srdce (na zvone) → espigaespiga
srdce (v kartách) → copacopa
 → copascopas
srdce (zvona) → lengualengua
srdce zvona → valorvalor
srdce zvonu → badajobadajo
srdce (zvonu) → espigaespiga
 → lengualengua
srdce zvonu → meneadormeneador
srdcedrásajúci → desgarradordesgarrador
srdcervúci → desgarradordesgarrador
 → desgarrantedesgarrante
 → lacerantelacerante
kde srdce leží, tam aj oko beží → a donde el corazón se inclina, el pie caminaa donde el corazón se inclina, el pie camina
mať srdce v topánkach → acoquinarseacoquinarse
otvoriť srdce → aliviar su corazónaliviar su corazón
 → desabrocharsedesabrocharse
mať srdce v gatiach → alma a los piesalma a los pies
mať srdce v nohaviciach → alma a los piesalma a los pies
 → caérsele el alma a los piescaérsele el alma a los pies
predsieň (srdce) → aurículaaurícula
mať srdce na pravom mieste → blando de corazónblando de corazón
sústružnícke srdce → corazón de arrastrecorazón de arrastre
tvrdé srdce → corazón de broncecorazón de bronce
chorý na srdce → cordiacocordiaco
na srdce (liek) → cordialcordial
vyliať svoje srdce → desahogar su corazóndesahogar su corazón
 → desembaulardesembaular
 → explayarseexplayarse
vyliať si svoje srdce → desahogar su corazóndesahogar su corazón
vyliať svoje srdce komu → descubrir su pecho adescubrir su pecho a
vyliať svoje srdce (komu) → descubrir su pecho adescubrir su pecho a
otvoriť svoje srdce → desembaulardesembaular
 → franquearsefranquearse
vytrhnúť (srdce) → desentrañardesentrañar
trhať (srdce) → desentrañardesentrañar
 → desgarrardesgarrar
ruvať (srdce) → desentrañardesentrañar
klásť na srdce → encarecerencarecer
 → intimarintimar
puká mi pri tom srdce → eso me parte el almaeso me parte el alma
vyliať si srdce → espontanearseespontanearse
 → no quedarse con nada en el cuerpono quedarse con nada en el cuerpo
získal si jej srdce → ha longrado intersar su corazónha longrado intersar su corazón
tĺcť (srdce) → latirlatir
zachovať si čisté srdce → mantenerse con el corazón puromantenerse con el corazón puro
mať tvrdé srdce → metalizarsemetalizarse
búšiace (srdce) → palpitantepalpitante
trhať srdce → partir al corazónpartir al corazón
 → partir el almapartir el alma
drásať srdce → partir al corazónpartir al corazón
 → partir el almapartir el alma
mučiť srdce → partir el corazónpartir el corazón

Naposledy hľadané výrazy

1. srdce do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.