REKLAMA
Preklad slova „ nech príde ” zo slovenčiny do španielštiny
- nech príde – que venga
- na každého raz príde – a cada puerco le llega su San Martín
- kráľ je mŕtvy, nech žije kráľ – a rey muerto, rey puesto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- asi príde – acaso venga
- koho svrbí, nech sa škrabe – al que le duele la muela, que se la saque
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- nech sa páči – aquí está
- nech sa páči – aquí tiene
- nech žije – arriba
- nech si to dá za klobúk! – arrópese con ello!
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- nech – aunque
- nech – bien que
- nech hľadám ako veľmi – busca que te busca
- na každého raz príde – cada uno tiene su sirlí
- nech som pápež, ak – como a mí me hacen obispo
- nech sa páči – como gustare
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- nech je – con tal de que
- nech sa robí čo sa robí – corran las cosas como corrieren
- ak príde – cómo llega
- nech je akýkoľvek – cualquier gue sea
- nech je to akékoľvek – cualquier que sea
- nech sa v živote stratíš kdekoľvek – cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
- nech je jeho úmysel akýkoľvek – cualquiera que sea su intención
- len nech príde – cuando venga
- len keď príde – cuando venga
- len ak príde – cuando venga
- iba ak príde – cuando venga
- nech sa robí čo chce – cueste lo que costare
- nech to stojí čo to stojí – cueste lo que cueste
- nech – de acuerdo
- nech je tak či onak – de todos modos
- príde na to, či – depende de si
- príde na vkus – depende del gusto
- nech mu je zem ľahká – Dios le depare la gloria
- nech je to kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je to kdekoľvek – dondequiera que sea
- kto skôr príde, ten skôr melie – el primer venido, primer servido
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que antes nace, antes pace
- kto si to nadrobil, nech si to aj zje – el que la armó que la desarme
- kto skôr príde, ten skôr melie – el que primero llega ése la calza
- ukradnú, čo im príde pod ruku – ellos levantaran cuanto pueden
- ako príde – en cuando venga
- ak príde – en cuanto
- ako príde – en cuanto venga
- nech povie šuster – en un ave
- príde na to – es según
- príde na to – es según y como
- príde na to – eso depende
- príde na to – eso dependere
- čakať, až príde na radu – esperar su turno
- počkať, až príde na radu – esperar su turno
- počkám tu, nech sa robí čokoľvek – esperaré aquí,venga lo que viniera
- veď na ňu niekedy príde – hay quien se las mulla
- než príde – intertanto que llegue
- kým príde – ínterin llega
- nech vyvádza v mladosti – juventud no conoce virtud
- to ho príde pekne draho – le costará caro
- na každého príde – le llegará su San Martín
- to ho príde draho – le saldrá caro
- to mu príde draho – le va a costar caro
- príde – llega
- príde hneď – llega en un verbo
- príde o chvíľu – llega en un verbo
- príde o malý moment – llega en un verbo
- príde k tomu – llegado el caso
- príde naňho – llegará su turno
- príde naňho – llegará su vez
- to mu príde draho – lo pagará caro
- kto to zamotal, nech si to tiež rozmotá – madeja entropezada quien te aspó
- nech tak či onak – mal que
- nech je prekliaty ten, kto – maldito del que
- nech to radšej povie – más vale que lo diga
- nech to radšej urobí – más vale que lo haga
- nech sa na to dívaš, ako chceš – ni que lo marares por abajo ni que lo mires por arriba
- na každého raz príde – no hay dos sin tres
- na každého raz príde – no hay puerco a que no llegue su San Martín
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA