REKLAMA
Preklad slova „ nech povie šuster ” zo slovenčiny do španielštiny
- nech povie šuster – en un ave
- ďalej povedal – a continuación dijo
- aby som povedal pravdu – a decir verdad(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aby som povedal – a decirlo así
- kráľ je mŕtvy, nech žije kráľ – a rey muerto, rey puesto
- nech sa robí čo sa robí – a todo riesgo
- koho svrbí, nech sa škrabe – al que le duele la muela, que se la saque
- len nech si na mňa príde! – anda que si da conmigo
- radšej by si nechal vytrhnúť jazyk, než by niečo povedal – antes mártir que confesar
- nech sa páči – aquí está
- nech sa páči – aquí tiene
- nech žije – arriba
- nech si to dá za klobúk! – arrópese con ello!
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- nech – aunque
- nech – bien que
- šuster, drž sa svojho kopyta – buñolero, a tus buñuelos
- nech hľadám ako veľmi – busca que te busca
- najskôr povedzte – comenzar por decir
- najskôr povedz – comenzar por decir
- nech som pápež, ak – como a mí me hacen obispo
- tak ako som povedal – como dejo dicho
- nech sa páči – como gustare
- tak povediac – como quien dice
- aby tak povedal – como quien dice
- tak povediac – como si dijéramos
- nech si robí, čo chce! – con su pan se lo coma
- nech je – con tal de que
- nech sa robí čo sa robí – corran las cosas como corrieren
- nech je akýkoľvek – cualquier gue sea
- nech je to akékoľvek – cualquier que sea
- nech sa v živote stratíš kdekoľvek – cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
- nech je jeho úmysel akýkoľvek – cualquiera que sea su intención
- len nech príde – cuando venga
- to sa ľahko povie – cuesta poco decirlo
- nech sa robí čo chce – cueste lo que costare
- nech to stojí čo to stojí – cueste lo que cueste
- nech – de acuerdo
- nech je tak či onak – de todos modos
- povedzte – decid
- povediac – decir
- čo by povedal Ježiš – decir Jesús
- hovoriť len aby sa niečo povedalo – decir por decir
- hovoriť len aby sa nepovedalo – decir por desir
- povedal – decía
- keď to povedal – después que lo dijo
- povedz – di
- povedia – dicente
- povedal – dicho
- už som povedal! – dicho está
- povedal – diciente
- povedzte – diga!
- povedzte! – diga!
- povedzme – digamos
- aby tak povedal – digámoslo así
- povedal som – dije
- povedali – dijeron
- povedali ste – dijeron
- tak povediac – dijérase
- povedali sme – dijimos
- povedal si – dijiste
- povedali ste – dijisteis
- povedal – dijo
- povedal ste – dijo
- povedali ste – dijo
- v jadre povedal asi toto – dijo más o menos lo siguiente
- povedz mu – dile
- nech mu je zem ľahká – Dios le depare la gloria
- poviem – diré
- povedal by som – diría
- povedal by – diría
- povedali by sme – diríamos
- nech je to kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je kdekoľvek – dondequier que sea
- nech je to kdekoľvek – dondequiera que sea
- kto si to nadrobil, nech si to aj zje – el que la armó que la desarme
- kto povie a, musí povedať aj b – empezado el queso hay que acabarlo
- najprv povedz – empezar por decir
- kým povieš šuster – en menos que brinca un zorro
- pokiaľ by povedal šuster – en menos que se dice
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA