REKLAMA
Preklad slova „ dejarse llevar por el destino ” zo slovenčiny do španielštiny
- odovzdať sa osudu – dejarse llevar por el destino
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- človek nikdy nevie – a Segura le llevan preso
- čo nie je, to sa môže stať – a Segura le llevan preso
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- jedna dva – a dos por tres
- bez okolkov – a dos por tres
- rýchlo – a dos por tres
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- na dobierku – a franquear en su destino
- súdi podľa – a juzgar por
- súdiť podľa zdania – a juzgar por las apariencias
- v najlepšom prestaň – a la burla dejarla cuando más agrada
- idem k nemu – a lo de él
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- je mi to fuk – a por mí plin
- je mi to jedno – a por mí plin
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- na koľko percent – a qué tanto por ciento
- opustený od priateľov – abandonado por sus amigos
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- povoliť brzdu – ablandar el freno
- zmierniť prísnosť – ablandar el rigor de la serveridad
- obetovať sa za vlasť – abnegarse por la patria
- hnojivá závlaha – abonado por riego
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- potvrdiť skúsenosti – abonar por la experienca
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- mať špatný hriech – aborrecer el pecado
- spálený letom – abrasado por el calor
- vyprahnutý žiarom – abrasado por el calor
- vymletie pieskom – abrasión por la arena
- pristúpiť ku katolíckej viere – abrazar el catolicismo
- prijať katolícku vieru – abrazar el catolicismo
- stať sa katolíkom – abrazar el catolicismo
- objať okolo pása – abrazar el talle
- pchať sa – abrigar el estómago
- chovať sympatie k – abrigar simpatías por
- dráždiť chuť – abrir el apetito
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- zahájiť koncert – abrir el concierto
- málo cloniť – abrir el diafragma
- zahájiť paľbu – abrir el fuego
- zahájiť prejednávanie prípadu – abrir el juicio
- zahájiť skóre – abrir el marcador
- mať sa na pozore – abrir el ojo
- dávať si pozor – abrir el ojo
- prehliadnuť – abrir el ojo
- mať oči na stopkách – abrir el ojo
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- vydať za desať – abultar por siete
- konečne urobiť – acabar por hacer
- nakoniec urobiť – acabar por hacer
- nakoniec to urobil – acabó por hacerlo
- priviesť do nebezpečenstva koho – acarrear el pelirgo a
- dopravovať po súši – acarrear por tierra
- na dve batérie – accionado por dos pilas
- vačkový – accionado por leva
- poháňaný vačkou – accionado por leva
- reťazový pohon – accionamiento por cadena
- remeňový pohon – accionamiento por correa
- trecí pohon – accionamiento por fricción
- skupinový pohon – accionamiento por grupos
- vačkový pohon – accionamiento por leva
- parný pohon – accionamiento por vapor
- stlačiť spúšť – accionar el disparo
- vziať za kľuku – accionar el picaporte
- vziať za kľučku – accionar el picaporte
- uchopiť kľučku – accionar el picaporte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA