REKLAMA
Preklad slova „ zmluvne upraviť ” zo slovenčiny do nemčiny
- zmluvne upraviť – vertraglich regeln
- Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- VZP - Všeobecné zmluvné podmienky – AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vypovedať zmluvne – abbedingen
- zmluvne vypovedať – abbedingen
- upraviť – adaptieren
- upraviť – adjustieren
- všeobecné zmluvné podmienky – allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)
- upraviť – angleichen
- aranžovať (odborne upraviť) – anordnen
- upraviť niečo podľa situácie – anpassen an die geänderte Situation
- upraviť podľa (čoho) – anpassen gemäß
- upraviť – anrichten
- upraviť (jedlo) – anrichten
- pracovné zmluvné vzťahy – arbeitsvertragliche Beziehungen (pl.)
- pracovné zmluvné vzťahy sa zmenili – arbeitsvertragliche Beziehungen haben sich geändert
- aranžovať (odborne upraviť) – arrangieren
- upraviť (vodu) – aufbereiten
- upraviť (kal) – aufbereiten
- tónovať (upraviť farebný odtieň) – ausmischen
- upraviť (napr. štočky) – bestoßen
- upraviť bilanciu (slang.) – Bilanz frisieren, die
- upraviť bilanciu – Bilanz frisieren, die
- upraviť bilanciu – Bilanz verschleiern, die
- viazať (čím) - zmluvné povinnosti – binden durch etw. - durch die Vertragspflicht
- to sa nedá upraviť – das lässt sich nicht modeln
- upraviť údaje – Daten anpassen
- upraviť návrh – den Entwurf modifizieren
- upraviť tok rieky – den Lauf eines Flusses regeln
- služobné zmluvné právo – Dienstvertragsrecht, das
- upraviť do formy drámy – dramatisieren
- upraviť zákonom – durch Gesetz regeln
- zmluvne – durch Vertrag
- zabezpečiť zmluvne – durch den Kontrakt sichern
- zmluvné právo EHS – EWG-Vertragsrecht, das
- zmluvne potvrdené právo – ein verbrieftes Recht
- upraviť – einjustieren
- aranžovať (odborne upraviť) – einrichten
- upraviť – einzurichten
- príslušne upraviť – entsprechend zu ändern
- upraviť návrh – Entwurf modifizieren
- je viazaný zmluvne – er ist vertraglich gebunden
- upraviť rudu – Erz aufbereiten
- pevné zmluvné ceny – Festpreise, die
- upraviť účes – frisieren
- lehota - zmluvne dohodnutá – Frist - vertraglich vereinbarte, die
- lehota - zmluvne dohodnutá – Frist - vertraglich vereinbarte, die
- upraviť pre tlač – für den Druck einrichten
- upraviť – gangbar machen
- zmluvne naviazal – gebunden
- upraviť zákonom – gesetzlich regeln
- upraviť (4.p.) – gestalten
- platené zmluvné penále – gezahlte Vertragsstrafe, die
- upraviť – herrichten
- upraviť – herumstellen
- upraviť skladbu – instrumentieren
- upraviť (štočky na výšku sadzby) – justieren
- upraviť hodnoty – justieren
- upraviť vzduch – klimatisieren
- upravit nestláčavo – knitterfestmachen
- zmluvné strany – Kontrahenten, die
- zmluvne – kontraktiv
- zmluvne – kontraktlich
- zmluvné spojenie – Kontraktverbindung, die
- zmluvné úroky – Konventionalzinsen, die
- upraviť si kravatu – Krawatte zurechtrücken, die
- upraviť chuť – Lust machen, die
- upraviť – maßregeln
- upraviť dosadaciu plochu telesa noža – Meißelschaftauflage herrichten, die
- dodatočne upraviť – nachedieren
- upraviť podľa (čoho) – nachfassen nach
- na novo upraviť – neuherstellen
- upraviť sútlač – passen
- upraviť krytie – passen
- upraviť – präparieren
- upraviť ceny – Preise regulieren
- privátne zmluvné právo – Privatvertragsrecht, das
- súkromné zmluvné právo – Privatvertragsrecht, das
- pomerne upraviť – proportionalisieren
- rámcové zmluvné podmienky – Rahmenvertragsbedingungen (pl.), die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA