REKLAMA
Preklad slova „ wer ihn nicht kennt, möchte ihn kaufen ” zo slovenčiny do nemčiny
- kto ho nepozná, rád by ho kúpil – wer ihn nicht kennt, möchte ihn kaufen
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
- ale to si nenechám dovoliť – aber das werde ich mir nicht gefallen lassen
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nie – aber nicht
- ale nespoznal – aber nicht erkannt
- ale nie iba – aber nicht nur
- ale, koho to vidím! – aber sag doch nicht!
- ale ktovie – aber wer weiß
- ambulantný predaj – abmulanter Verkauf
- splátka - kúpiť na splátky – Abschlag - auf Abschlag kaufen, der
- následná kúpa najatej veci – abschließender Kauf der Mietsache
- nevydbavené koncové prerušenie – Abschlussunterbrechung nicht abgefertigt, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- nelíšiť sa – abweichen nicht
- odlišné, ak nebude stanovené niečo iného – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) – Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das
- splátka - kúpiť na splátky – Abzahlung - auf Abzahlung kaufen, die
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- netušia – ahnen nicht
- nepredpokladajú – ahnen nicht
- netuší – ahnt nicht
- netušili – ahnten nicht
- neakceptoval – akzeptierte nicht
- neblbni – albre nicht
- neblázni – albre nicht
- nerob hlúposti – albre nicht
- nevystrájaj – albre nicht
- poznať cestičky – ale Schliche kennen
- poznať všetky zákutia – alle Ecke kennen
- poznať všetky cestičky – alle Schliche kennen
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- čerti s ním šijú – alle Teufel reiten ihn
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- nie – aller nicht
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- buď všetko alebo nič – alles oder nichts
- všetko predať – alles verkaufen
- všetko rozpredať – alles verkaufen
- zákon "všetko alebo nič" – Alles-oder-Nichts-Gesetz, das
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- kupovať do vlastníctva – als Eigentum kaufen
- keď im bol na obtiaž – als er ihnen unbequem wurde
- nepovažovať za uzavreté – als nicht abgeschlossen betrachten
- ako by o ničom nevedel – als ob er nichts davon wüßte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- z ničoho nič – als ob nichts los wäre
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- najšťastnejší, kto – am glücklichsten wer
- ambulantný predaj – ambulanter Verkauf
- úradne nekódovaný cenný papier – amtlich nicht notiertes Wertpapier
- nedodržať úradné hodiny – Amtsstunden nicht einhalten, die
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- na tom sa nedá nič zmeniť – an der Sache ist nichts zu bessern
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- na neho – an ihn
- naňho – an ihn
- na nich – an ihnen
- popri nich – an ihnen vorbei
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- na nič – an nichts
- na nikoho a nič viazaný – an nichts und niemanden mehr gebunden
- nákup a predaj – An- und Verkauf, der
- činnosť realitnej kancelárie - nákup a predaj nehnuteľností – An- und Verkauf von Immobilien, der
- nákup a predaj tovaru – An- und Verkauf von Waren, der
- nákup a predaj výrobkov – An- und Verkauf von Produkten, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA