Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „oslobodenie od záväzku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
oslobodenie od (čoho) → Freistellung von (etw.), dieFreistellung von (etw.)
 → Freistellung von etw., dieFreistellung von etw.
oslobodenie od bremien → Lastenfreiheit, dieLastenfreiheit
 → Lastenfreistellung, dieLastenfreistellung
oslobodenie od cla → Zollbefreiung, dieZollbefreiung
 → zollfreizollfrei
 → Zollfreiheit, dieZollfreiheit
oslobodenie od dane → Steuerbefreiung, dieSteuerbefreiung
 → steuerfreisteuerfrei
 → Steuerfreiheit, dieSteuerfreiheit
oslobodenie od dane z obratu → Umsatzsteuerbefreiung, dieUmsatzsteuerbefreiung
oslobodenie od daní → Steuerbefreiung, dieSteuerbefreiung
 → steuerfreisteuerfrei
 → Steuerfreiheit, dieSteuerfreiheit
oslobodenie od dôchodkového príspevku → Rentenbeitragsentlastung, dieRentenbeitragsentlastung
oslobodenie od mýtneho → Mautfreiheit, dieMautfreiheit
oslobodenie od platenia mýtneho → Mautbefreiung, dieMautbefreiung
oslobodenie od platenia poistného → Prämienbefreiung, diePrämienbefreiung
oslobodenie od poplatkov → Gebührenbefreiung, dieGebührenbefreiung
 → Gebührenerlaß, derGebührenerlaß
 → Kostenbefreiung, dieKostenbefreiung
oslobodenie od poštovného → portofreiportofrei
 → Portofreiheit, diePortofreiheit
oslobodenie od povinnosti plnenia → Leistungsfreiheit, dieLeistungsfreiheit
oslobodenie od povinností poskytnúť záruku (leasing) → Gewährleistungsfreiheit (Leasing), dieGewährleistungsfreiheit (Leasing)
oslobodenie od prekládky → Umlagebefreiung, dieUmlagebefreiung
oslobodenie od ručenia → Haftungsfreistellung, dieHaftungsfreistellung
oslobodenie od súdnych poplatkov → Kostenfreiheit, dieKostenfreiheit
oslobodenie od školného → Befreiung vom Schulgeld, dieBefreiung vom Schulgeld
 → Schulgeldfreiheit, dieSchulgeldfreiheit
oslobodenie od telesnej výchovy → Freistellung vom Schulsport, dieFreistellung vom Schulsport
 → Schulsportbefreiung, dieSchulsportbefreiung
oslobodenie od trestu → Strafbefreiung, dieStrafbefreiung
oslobodenie od trestu (rak.) → Strafnachsicht (österr.), dieStrafnachsicht (österr.)
oslobodenie od vojenskej služby → Befreiung vom Militärdienst, dieBefreiung vom Militärdienst
 → Militärbefreiung, dieMilitärbefreiung
oslobodenie od zákazu konkurencie → Befreiung vom Wettbewerbsverbot, dieBefreiung vom Wettbewerbsverbot
oslobodenie od záväzku → Befreiung von Verbindlichkeit, dieBefreiung von Verbindlichkeit
oslobodenie → Ablösung, dieAblösung
 → Befreiung, dieBefreiung
 → Dispens, derDispens
 → Entsatz, derEntsatz
 → Entsetzung, dieEntsetzung
 → Errettung, dieErrettung
uznanie záväzku → Akzept, dasAkzept
akceptácia (uznanie záväzku) → Akzeptation, dieAkzeptation
prevzatie záväzku zo záruky → Annahme der Garantieverpflichtung, dieAnnahme der Garantieverpflichtung
vsadiť na oslobodenie spod obžaloby → auf Freisprüche setzenauf Freisprüche setzen
zrušenie záväzku → Aufhebung der Verbindllichkeit, dieAufhebung der Verbindllichkeit
bez záväzku → auflagenfreiauflagenfrei
oslobodiť (zbaviť záväzku) → befreienbefreien
oslobodenie ‑ oslobodiť obmedzenie → befreien - der Beschränkungen befreienbefreien - der Beschränkungen befreien
oslobodenie rukojemníkov → befreiten Geiselnbefreiten Geiseln
 → Befreiung von Geiseln, dieBefreiung von Geiseln
zbavenie dlžníka jeho záväzku → Befreiung des Schuldners, dieBefreiung des Schuldners
akcie na oslobodenie → Befreiungsaktion, dieBefreiungsaktion
bojovník za oslobodenie → Befreiungskämpfer, derBefreiungskämpfer
bojovníci za oslobodenie → Befreiungskämpfer, dieBefreiungskämpfer
dlhodobé oslobodenie od pracovného povolenia → Befreiungsschein, derBefreiungsschein
pokus o oslobodenie → Befreiungsversuch, derBefreiungsversuch
pri porušení tohto záväzku → bei Verstoß gegen diese Verpfichtungbei Verstoß gegen diese Verpfichtung
v dobe vzniku záväzku → bei Vertragsabschlussbei Vertragsabschluss
nestálosť záväzku ‑ tj. pokiaľ by záväzok neexistoval → bestände die Verpflichtung nichtbestände die Verpflichtung nicht
prehlásenie o ručiteľskom záväzku → Bürgschaftserklärung, dieBürgschaftserklärung
záväzku zo záruky (2.p.) → der Garantieverpflichtungder Garantieverpflichtung
Národného hnutia pre oslobodenie Kosova → der Volksbewegung für Befreiung von Kosovoder Volksbewegung für Befreiung von Kosovo
oslobodenie spod obžaloby → Entlassung, dieEntlassung
 → Freispruch, derFreispruch
oslobodenie (z obliehania) → Entsatz, derEntsatz
zbavenie záväzku → Erlass der Einlagen, derErlass der Einlagen
oslobodenie (2.p.) → Freilassung, dieFreilassung
oslobodenie (od obžaloby) → Freisprechung, dieFreisprechung
 → Freispruch, derFreispruch
oslobodenie spod obvinenia → Freispruch, derFreispruch
oslobodenie (od povinnosti) → Freistellung, dieFreistellung
právo na oslobodenie od nárokov → Freistellungsanspruch, derFreistellungsanspruch
žiadosť o oslobodenie od zrážkovej dane → Freistellungsantrag, derFreistellungsantrag
žiadosť o oslobodenie od dane → Freistellungsauftrag, derFreistellungsauftrag

Naposledy hľadané výrazy

1. oslobodenie od záväz… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.