REKLAMA
Preklad slova „ objasnenie trestného činu ” zo slovenčiny do nemčiny
- objasnenie trestného činu – Tataufklärung, die
- objasnenie – Abklärung, die
- priebeh trestného konania – Ablauf des Strafverfahrens, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odradiť zlodeja od nového trestného činu – abraten dem Dieb eine neue Straftat
- oslabiť protiprávnosť trestného činu – abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat
- upustenie od trestného stíhania – Absehen von Strafverfolgung, das
- popierať spáchanie trestného činu – abstreiten die Straftat
- Všeobecná časť trestného zákona – Allgemeiner Teil des Strafgesetzes
- na mieste činu – am Tatort
- súdna obhliadka miesta činu – amtliche Begehung des Tatortes, die
- zúčastniť sa činu – an der Tat teilnehmen
- nasadenie k dokonaniu činu – Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung, das
- druh trestného činu – Art der Straftat, die
- na mieste činu – auf dem Tatort
- objasnenie – Aufklärung, die
- objasnenie aféry – Aufklärung der Affäre, die
- objasnenie zločinu – Aufklärung eines Verbrechens, die
- povinnosť k objasneniu v trestnom konaní – Aufklärungspflicht im Strafverfahren, die
- objasnenie – Auflösung, die
- dať objasnenie – Aufschluss geben, der
- z trestného činu – aus der Straftat
- z trestného činu – aus einem Delikt
- z trestného činu – aus einer Straftat
- realizácia činu – Ausführung der Tat, die
- na základe zákonného trestného rámca (SRN) – ausgehend vom gesetzlichen Strafrahmen (BRD)
- objasnenie – Auslegung, die
- žiadať o vydanie páchateľa trestného činu – beantragen die Auslieferung eines Straftäters
- potreba objasnenia – Bedarf der Klärung
- dokonanie trestného činu – Beendigung der Straftat, die
- spáchanie trestného činu – Begehung der Straftat, die
- miesto činu – Begehungsort, der
- spôsob spáchania trestného činu – Begehungsweise der Tat, die
- napomáhanie k trestnému činu – Begünstigung der Straftat, die
- pri novele Trestného poriadku – bei der Strafprozessordnungsnovelle
- prispieť k objasneniu skutkového stavu – beitragen zur Klärung des Sachverhalts
- objasnenie – Beleuchtung, die
- objasnenia (pl.) – Beleuchtungen, die
- odmeny vypísané na objasnenie trestných činov – Belohnungen für Aufklärung von Straftaten, die
- účastník trestného činu – Beteiligte bei einer strafbaren Handlung, der
- trestného činu podvodu – Betrugstraftat
- objasnenie – Darlegung, die
- dátum spáchania činu – Datum der Tat, das
- obhliadať miesto činu – den Tatort besichtigen
- činu – der Handlung
- trestného stíhania – der Strafverfolgung
- z činu uvedeného v zatykači – der im Haftbefehl bezeichneten Tat
- odsávačka spájky (cínu) – Desolder, der
- objasnenie – Deutung, die
- objasnenie – die Aufklärung
- muž činu – ein Mann der Tat
- dopustiť sa trestného činu – eine strafbare Handlung begehen
- priznať sa k trestnému činu – eingestehen die Tat
- súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu – Einheitstäter (pl.), der
- zahájenie trestného stíhania – Einleitung der Strafverfolgung, die
- zahájenie trestného konania – Einleitung des Strafverfahrens, die
- odložiť obvinenie z trestného činu krádeže – einstellen - e Tatvorwürfe (pl.) des Diebstahls
- odložiť - obvinenie z trestného činu – einstellen - e Tatvorwürfe (pl.)
- zastavenie trestného stíhania – Einstellung der Strafverlogung, die
- pokladať trest za primeraný spáchanému činu i vine – erachten e Strafe für tat- und schuldangemessen
- vyšetrovanie priamo na mieste činu – Erhebung an Ort und Stelle, die
- vyšetrovanie na mieste činu – Erhebung an Ort und Stelle, die
- náhrada nákladov trestného konania – Ersatz der Kosten des Strafverfahrens, der
- podanie trestného oznámenia – Erstattung der Strafanzeige, die
- žiadosť o prevzatie trestného stíhania – Ersuchen um Übernahme der Strafverfolgung, das
- zisťovanie trestného činu – Feststellungen zum Tathergang, die
- vyšetrovanie trestného činu – Feststellungen zur Tat, die
- pre výklad (objasnenie) – für die Auslegung
- poplatok za výpis z trestného registra – Gebühr für den Auszug aus dem Strafregister, die
- náhrada nákladov trestného konania – Gerichtskostenersatz, der
- priebeh trestného činu – Geschehensablauf, der
- činu – Handlung
- jednota činu - prirodzená – Handlungseinheit - natürliche, die
- bronz z vysokým obsahom cínu – hochzinnhaltige Bronze
- na základe trestného príkazu – im Strafbefehlswege
- pri prevádzaní plánovaného trestného činu – in Ausführung des Tatplanes
- na zasadaní trestného senátu (súd) – in der Sitzung der Strafkammer (Gericht)
- v medziach trestného rámca – innerhalb des Strafrahmens
- objasnenie – Klärung, die
- potreba objasnenia – Klärungsbedarf, der
- proces objasnenia – Klärungsprozess, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA