REKLAMA
Preklad slova „ in der Sitzung der Strafkammer (Gericht) ” z nemčiny do slovenčiny
- in der Sitzung der Strafkammer (Gericht) – na zasadaní trestného senátu (súd)
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- abhalten - eine Sitzung – konať - schôdza(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abhaltung einer Sitzung, die – konanie schôdze
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- abwesend an der Sitzung – neprítomný na zasadaní
- allgemeine Sitzung, die – plenárne zasadnutie
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- an einer gemeinsamen Sitzung – na spoločnom zasadaní
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anrufen - das Gericht – obrátiť sa k súdu
- Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
- Antragstellung an das Gericht, die – podanie návrhu na súd
- Anzeige beim Gericht, die – udanie na súd
- Anzeige des Täters beim Gericht, die – udanie páchateľa na súd
- Auferlegung von Auslagen (Gericht), die – uloženie úhrady výdajov (súd)
- Auferlegung von Kosten (Gericht), die – uloženie úhrady nákladov (súd)
- Auftreten vor Gericht, das – vystúpenie pred súdom
- ausländisches Gericht – zahraničný súd
- ausländisches Gericht – cudzinecký súd
- Aussage vor Gericht, die – výpoveď na súde
- Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die – potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou
- aussagen vor Gericht – vypovedať pred súdom
- aussprechen etw., das Gericht hat die Ausschließung ausgesprochen – rozhodnúť, súd rozhodol o vylúčení
- Außenminister-Sitzung, die – zasadanie ministrov zahraničia
- außerordentliches Gericht – mimoriadny súd
- beantragen, dass das Gericht (...) – požadovať, aby súd (...)
- beauftragen das Gericht – obrátiť sa na súd
- beehren sich, s Gericht beehrt sich – súd má česť
- Begründung - zur Begründung stellte das Gericht dar, die – odôvodnenie - v odôvodnení súd uviedol
- bei Gericht, das – na súde
- bei Gericht eingegangen am (...) – na súd došlo dňa (...)
- bei unöffentlicher Sitzung – na neverejnom zasadnutí
- beim Gericht eingehen – dôjsť k súdu
- beim Gericht verklagen – žalovať na súde
- belanger Gericht – právny postup
- Beratung des Gericht, die – porada súdu
- Beratungspause (Gericht), die – pauza pre poradu (súd)
- beruhen auf (Gericht) – vychádzať z (čoho) - voľne (sud.)
- beschlossen und verkündet (vor Gericht) – rozhodnuté a vyhlásené (na súde)
- besonderes Gericht – zvláštny súd
- Bestimmung treffen (Gericht), die – rozhodnúť (súd)
- bringen jemanden vor Gericht – dostať niekoho pred súd
- Das Fürsterliche Gericht in Vaduzu – Zemský súd Lichtenštajnského kniežactva vo Vaduze
- das Gericht folgt die Ansicht der Klägerin, die – súd sa stotožňuje s názorom žalobkyne
- das Gericht folgt die Ansicht der Klägerin, die – súd sa stotožňuje s názorom žalobkyne
- das Gericht nimmt an, dass (...) – súd má za to, že (...)
- das Gericht stellte fest – súd ustanovil
- das Gericht weist darauf hin, dass (...) – súd poukazuje na to, že (...)
- das Jüngste Gericht – súdny deň
- das Jüngste Gericht – posledný deň
- das jüngste Gericht verschlafen – prespať súdny deň
- dem Gericht nach – podľa súdu
- den Sitzung verlegen – odročiť zasadanie
- der Gericht – súd
- der Sitzung außerhalb des Hauses – zasadania mimo domu
- die Sitzung – zasadanie
- die Sitzung – schôdza
- die Sitzung – sedenie
- die nächste ordentliche Sitzung – najbližšie riadne zasadanie
- disziplinelles Gericht – disciplinárny súd
- durch das Gericht – súdom
- ein fleischloses Gericht – bezmäsité jedlo
- ein höheres Gericht – najvyšší súd
- ein ordentliches Gericht – riadny súd
- ein ordentliches Gericht – štátny súd
- eine Beschwerde bei Gericht einbringen – podať sťažnosť na súde
- eine Beschwerde bei Gericht einbringen – sťažovať sa na súde
- eine Beschwerde beim Gericht einbringen – dať sťažnosť na súd
- eine Beschwerde beim Gericht einbringen – podávať sťažnosť na súd
- eine Sache ans Gericht – predať vec súdu
- eine Sitzung einleiten – začať schôdzu
- eine Sitzung suspendieren – odložiť schôdzu
- eine öffentliche Sitzung – verejná schôdza
- einem New Yorker Gericht – New Yorskému súdu (3.p.)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA