REKLAMA
Preklad slova „ oben hui unten pfui ” zo slovenčiny do nemčiny
- hore huj, dolu fuj – oben hui, unten pfui
- hore čisto, dolu špina – oben hui, unten pfui
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akoby – als ob
- ako keby – als ob
- akoby (vo význame ako keby) – als ob
- ako by bol videl strašidlo – als ob er einen Geist gesehen hätte
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- ako by o ničom nevedel – als ob er nichts davon wüßte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- z ničoho nič – als ob nichts los wäre
- zdanlivé náklady – Als-ob-Kosten
- výššie uvedené – an die oben genannte
- záležať na niečom, či (...) – ankommen auf etw., ob (...)
- pohľad zhora – Ansicht von Oben, die
- pôdorys – Ansicht von Oben
- podhľad – Ansicht von Unten
- pohľad zhora – Ansicht von oben, die
- pôdorys – Ansicht von oben, die
- podhľad zdola – Ansicht von unten, die
- pohľad zdola – Ansicht von unten, die
- na hore uvedený – auf den oben genannten
- na strane tri dolu – auf der dritten Seite unten
- zvonku čisté, zvnútra zhnité – außen Putz, unten Schmutz
- zvonku čisto, vnútri špina – außen hui, innen pfui
- rozkaz prišiel zhora – Befehl kam von oben, der
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- v hore uvedených – bei den oben genannten
- u tých tam hore – bei denen da oben
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
- prehrať si to u niekoho – bei jemandem unten durch sein
- vo vyššie uvedenom – bei oben genanntem
- vo vyššie uvedenom – bei oben genannten
- vo vyššie uvedených – bei oben genannten
- vo vyššie menovanom – beim oben genannten
- vo vyššie uvedenom – beim oben genannten
- ohraničený zhora – beschränkt nach oben
- ohraničený zdola – beschränkt nach unten
- skôr, než nastane obrat smerom dolu – bevor die Kehrtwende nach unten einsetzt
- až navrch – bis oben
- až hore – bis oben
- zostaň hore – bleib oben
- zostaň navrchu – bleib oben
- tu hore – da oben
- tu navrchu – da oben
- tam dole – da unten
- to sú veľké rozdiely – da walten große Unterschiede ob
- vyššie uvedené – das oben Angeführte
- zhora uvedené – das oben Angeführte
- hore uvedené – das oben Erwähnte
- horeuvedené – das oben Erwähnte
- dolu uvedené – das unten Erwähnte
- nižšie uvedené – das unten Erwähnte
- dolu menované – das unten Erwähnte
- zobrať smotanu – den Rahm oben abschöpfen
- vyššie uvedené – den oben genannten
- vyšie uvedenú – den oben genannten
- veššie menovanými – den oben genannten
- vyššie – der oben
- hore uvedený – der oben Erwähnte
- horeuvedený – der oben Erwähnte
- horeuvedený názov – der oben erwähnte Titel
- horeuvedený nadpis – der oben erwähnte Titel
- horeuvedené dielo – der oben erwähnte Titel
- horeuvedenej – der oben erwähnten
- vyššie uvedené – der oben genannten
- vyššie uvedeného – der oben genannten
- vyššie menované – der oben genannten
- vyššie uvedenej firmy (2.p.) – der oben genannten Firma
- doluuvedený titul – der unten erwähnte Titel
- doluuvedený názov – der unten erwähnte Titel
- vyššie menovaného (2.p.) – des oben genannten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA