REKLAMA
Preklad slova „ ob gutem Fang ” zo slovenčiny do nemčiny
- pre dobrý lov – ob gutem Fang
- odvoz tovaru – Abfuhr der Güter, die
- prepad sitom (prešlé čiastočky) – abgesiebtes Gut(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odvoz tovaru – Abholen der Güter, das
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die
- ty moja dobrota – ach, du meine Güte
- ty moja dobrota – ach, du meine liebe Güte
- jemnosť – aerodynamische Güte
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- Všetko najlepšie – Alles Gute
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko najlepšie – alles Gute
- priať všetko najlepšie – alles Gute wünschen
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- všetko najlepšie – alles gute
- všetko dobré – alles gute
- do tretice všetko dobré – alles guten Dinge sind drei
- všetko dobre dopadlo – alles ist gut abgegangen
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- všetko bude dobré – alles wird gut
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten kehren
- všetko sa v dobré obráti – alles wird sich zum Guten wenden
- obrátiť všetko na dobré – alles zum Guten kehren
- celá prominencia – alles, was gut und teuer ist
- všetci papaláši – alles, was gut und teuer ist
- príliš dobre – allzu gut
- príliš dobrý – allzu gut
- pridobre – allzu gut
- ako dobrému priateľovi (3. p.) – als gutem Freund
- ako dobrý tanečník – als guter Tänzer
- akoby – als ob
- ako keby – als ob
- akoby (vo význame ako keby) – als ob
- ako by bol videl strašidlo – als ob er einen Geist gesehen hätte
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- ako by o ničom nevedel – als ob er nichts davon wüßte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- z ničoho nič – als ob nichts los wäre
- zdanlivé náklady – Als-ob-Kosten
- teda dobre – also gut
- tak dobre – also gut
- dobre – also gut
- teda dobre (!) – also gut!
- staré dobré časy – alte gute Zeit, die
- aj tak staré drevo dobre horí – altes Holz brennt auch gut
- výššie uvedené – an die oben genannte
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- sa dobre uviedol – ankam gut an
- záležať na niečom, či (...) – ankommen auf etw., ob (...)
- pohľad zhora – Ansicht von Oben, die
- pôdorys – Ansicht von Oben
- pohľad zhora – Ansicht von oben, die
- pôdorys – Ansicht von oben, die
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- ten oblek mu sedí – Anzug passt ihm gut, der
- ten oblek mu zle padne – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek mu nesedí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- ten oblek sa mu nehodí – Anzug passt ihm nicht gut, der
- oblek mu dobre pasuje – Anzug paßt ihm gut, der
- oblek mu dobre padne – Anzug paßt ihm gut, der
- na hore uvedený – auf den oben genannten
- dobrou nemčinou – auf gut Deutsch
- dobre po nemecky – auf gut Deutsch
- zreteľne nemecky – auf gut Deutsch
- zrozumiteľne nemecky – auf gut Deutsch
- dobre nemecky – auf gut Deutsch
- veľa šťastia – auf gut Glück
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA