REKLAMA
Preklad slova „ nemá nikde pokoja ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemá nikde pokoja – er kommt nirgends zur Ruhe
- absolútny pokoj – absolute Ruhe
- zrýchlenie z pokoja – Anfahrbeschleunigung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nedať pokoj – anquatschen
- atmosferický nepokoj – atmosphärische Turbulenz, die
- s vďakou sa nemá rátať – auf Dank soll man niemals rechnen
- na vďačnosť sa človek nemá spoliehať – auf Dank soll man niemals rechnen
- preveriť, či nemá žiadne vady – auf Mängel untersuchen
- nedať chvíľku pokoj – auf dem Leder knien
- na nepokojoch – auf den Unruhen
- nedať chvíľu pokoj – auf der Haube sitzen
- nedať chvíľu pokoj – auf der Seele knien
- vo vnútorný pokoj – auf inneren Frieden
- vyvolať (nepokoj,hnev) – auslösen
- sedliacke nepokoje – Bauernunruhen, die
- roľnícke nepokoje – Bauernunruhen, die
- nepokoj – Beängstigung, die
- čo ťa nemá! – behüte!
- na nepokojoch – bei den Unruhen
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých doma – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá to v hlave zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- pokoj – Beruhigung, die
- pokoj na lôžku – Bettruhe, die
- nepokoj – Beunruhigung, die
- nepokoje (pl.) – Beunruhigungen, die
- motorický nepokoj – Bewegungsunruhe, die
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Halse
- daj mi s tým pokoj – bleib mir damit vom Leibe
- krvavé nepokoje – blutige Unruhen
- občianske nepokoje – bürgerliche Unruhen, die
- aby duša mala pokoj – damit die liebe Seele Ruh hat
- nemá sa čím chváliť – damit kann er keine Bilder herausstecken
- nemá sa čím chváliť – damit kann er keine Bilder aufstecken
- to ho vyrušilo z pokoja – das brachte ihn aus seiner Ordnung
- vzalo mu to jeho pokoj – das brachte ihn aus seiner Ruhe
- to všetko nemá cenu – das hat alles keinen Wert
- nemá to s tým nič spoločné – das hat damit nichts zu tun
- to s tým nemá čo robiť – das hat damit nichts zu tun
- to nemá s tým nič dočinenia – das hat damit nichts zu tun
- to nemá budúcnosť – das hat keine Zukunft
- to pro mňa nemá pôvab – das hat keinen Reiz für mich
- to nemá zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiadny zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiadnu cenu – das hat keinen Wert
- to nemá cenu – das hat keinen Wert
- to nemá žiaden zmysel – das hat keinen Zweck
- to nemá ani hlavu ani pätu – das hat weder Kopf noch Fuß
- nemá to logiku – das ist ein hölzernes Eisen
- nemá to konca-kraja – das ist eine Schraube ohne Ende
- s tým nemá starosti – das ist für ihn kein Problem
- nemá to žiadnu hodnotu – das ist keinen Deut wert
- to nemá cenu ani za mak – das ist keinen Pappenstiel wert
- nemá to každý od Boha – das ist nicht jedermann gegeben
- to nemá zmysel – das ist sinnlos
- nemá to vôbec úroveň – das ist unter allem Luder
- nemá to vôbec úroveň – das ist unterm Hund
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA