REKLAMA
Preklad slova „ nemať čisté svedomie ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemať čisté svedomie – schwarze Seele haben, die
- čisté imanie – Aktive, die
- nemať takmer nič do úst – an einem Hering acht Tage essen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- apelovať na niečie svedomie – appellieren an das Gewissen
- nemať žiadne námietky – auf Einwände stoßen
- žiadne námietky nemať, nemáme žiadne námietky – auf Einwände stoßen, unsererseits nicht auf Einwänden stoßen
- nemať ani floka – auf dem Propfen sitzen
- nemať ani halier – auf dem Propfen sitzen
- nemať peniaze – auf dem Trockenen sein
- nemať peniaze – auf dem Trocknen sein
- nemať prácu – auf der Straße liegen
- nemať prácu – auf der Straße sitzen
- nemať nárok – auf etwas keinen Anspruch haben
- zvonku čisté, zvnútra zhnité – außen Putz, unten Schmutz
- nemať platnosť – außer Geltung sein, die
- u nich je všetko čisté a upravené – bei ihnen ist alles rein und proper
- najlepšie svedomie – billiges Ermessen
- nemať ani groš – blank und bloß sein
- nemať ani fuk – blank und bloß sein
- čisté meno – blanker Name, der
- čisté slová – bloße Worte
- program poskytuje čisté zľavy – das Programm gewährt Nettorabatte
- je to čisté klamstvo – das ist eine glatte Lüge
- je to čisté divadlo – das ist ja die reinste Komödie
- to je čisté šialenstvo – das ist ja heller Wahnsinn
- to bolo čisté šialenstvo – das war ein heller Wahnsinn
- to bolo čisté šialenstvo – das war ein reiner Wahnsinn
- bolo to čisté divadlo – das war eine reine Komödie
- trápi to moje svedomie – das wurmt mich
- nemať sa čoho chytiť – den Dreh nicht finden
- nemať nič v hube celý deň – den ganzen Tag Kohldampf haben
- čisté – der reinen
- čisté dediny – die saubere Dörfer
- čisté dediny – die sauberen Dörfer
- čisté váhy (pl.) – Eigengewichte, das
- čisté dieťa – ein gepflegtes Kind
- mať čisté svedomie – ein reines Gewissen haben
- mať nečisté svedomie – ein schlechtes Gewissen haben
- čisté plemeno – eine reine Rasse
- čisté razenie – eine saubere Prägung
- nemať v hlave všetko v poriadku – einen Piepmatz haben
- vstúpiť si do svedomia – Einkehr bei sich halten, der
- čisté príjmy – Einkommen netto
- konečne sa v ňom prebúdza svedomie – endlich regt sich sein Gewissen
- nemať – entbehren
- nemať akúkoľvek dôveryhodnosť – entbehren - jegliche Glaubhaftigkeit
- nemať žiadny zmysel – entbehren jedes Sinnes
- má výčitky svedomia – er hat Gewissensbisse
- žerie ho svedomie – er hat Gewissensbisse
- má čisté svedomie – er hat ein reines Gewissen
- uposlúchol hlas svedomia – er hörte auf die Stimme des Gewissens
- čisté spojenie (linka) – Fairlink
- chýbať (nemať) – fehlen
- nemať – fehlen
- čisté olovo – Feinblei, das
- čisté striebro – Feinsilber, das
- nemať nič spoločného – fern stehen
- nemať v úmysle – fernliegen
- nemať nič spoločného – fernstehen
- nemať nič s tým – fernstehen
- nemať nič spoločného s tým – fernstehen
- nemať nič spoločného – fernstehn
- nemať žiadne chyby – frei von Mängeln sein
- nemať na rozhadzovanie – Geld nicht im Überfluss haben, das
- svedomie – Gewissen, das
- výčitky svedomia – Gewissensbiss, der
- výčitky svedomia – Gewissensbisse, die
- otázka svedomia – Gewissensfrage, die
- sloboda svedomia – Gewissensfreiheit, die
- vzhľadom na svedomie – gewissenshalber
- vec svedomia – Gewissenssache, die
- výčitky svedomia – Gewissenswurm, der
- nátlak na svedomie – Gewissenszwang, der
- čisté svedomie – gutes Gewissen
- mať čisté ruky – Hände haben
- vstúpiť si do vlastného svedomia – in sich gehen
- vidieť do svedomia – ins Gewissen sehen
- čisté ročné nájomné – Jahresnettomiete, die
- nemať žiadny nárok – kein Anspruch steht zu
- nemať ani floka – kein Draht haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA