REKLAMA
Preklad slova „ nemať žiadny zmysel ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemať žiadny zmysel – entbehren jedes Sinnes
- nemať takmer nič do úst – an einem Hering acht Tage essen
- zmysel pre slušnosť – Anstandsgefühl, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zmysel pre takt – Anstandsgefühl, das
- v zmysle žiadosti, návrhu – antragsgemäß
- postupovať v zmysle žiadosti – antragsgemäß verfahren
- zmysel otáčania pohybu – Antriebsdrehrichtung, die
- nemať žiadne námietky – auf Einwände stoßen
- žiadne námietky nemať, nemáme žiadne námietky – auf Einwände stoßen, unsererseits nicht auf Einwänden stoßen
- nemať ani floka – auf dem Propfen sitzen
- nemať ani halier – auf dem Propfen sitzen
- nemať peniaze – auf dem Trockenen sein
- nemať peniaze – auf dem Trocknen sein
- nemať prácu – auf der Straße liegen
- nemať prácu – auf der Straße sitzen
- nemať nárok – auf etwas keinen Anspruch haben
- náklady na detektívnu kanceláriu - v zmysle výdaja – Auskunfteikosten
- nemať platnosť – außer Geltung sein, die
- zmena zmyslu otáčania – Änderung des Spindeldrehsinnes, die
- estetický zmysel – ästhetischer Sinn
- estetický zmysel – ästhetisches Gefühl
- nezmysel (rak.) – Ballawatsch, der
- zmysel – Bedeutung, die
- zmysel (myšlienkový obsah) – Bedeutung, die
- totálny nezmysel – Beeinträchtigungswahn, der
- byť pri zmysloch – bei Sinnen sein
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nie je úplne pri zmysloch – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- skoro žiadny – beinahe kein
- nevyžaduje žiadny – benötigt kein
- nie je nutný žiadny – benötigt kein
- nepotrebuje žiadny – benötigt kein
- zmysel pohybu – Bewegungssinn, der
- zmyslov – Bewusstseins
- nemať ani groš – blank und bloß sein
- nemať ani fuk – blank und bloß sein
- holý nezmysel – blanker Unsinn
- vyložený nezmysel – blanker Unsinn
- nezmysel – Blech, das
- nezmysly (pl.) – Bleche, die
- nezmysel – Blödsinn, der
- nezmysly – Blödsinne
- úplný nezmysel – blühender Unsinn
- číry nezmysel – blühender Unsinn
- vyjadriť sa v tom zmysle – dahinäußern sich
- to nemá zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiadny zmysel – das hat keinen Sinn
- to nemá žiaden zmysel – das hat keinen Zweck
- to má zmysel – das hat sein Sinn
- to má svoj zmysel – das hat seine Bedeutung
- to je všetko nezmysel – das ist alles Quatsch
- to je zjavný nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to je okatý nezmysel – das ist ein offenbarer Unsinn
- to nie je žiadny problém – das ist gar keine Frage
- to je úplný nezmysel – das ist glatter Unsinn
- to sú nezmysly – das ist ja Quark
- nezmysly (!) – das ist ja Quark!
- to nie ja (žiadny) – das ist kein
- to je nezmysel – das ist reines Blech
- to nemá zmysel – das ist sinnlos
- to má zmysel – das ist sinnvoll
- že má zmysel pro humor – dass er Sinn für Humor hat
- že to má zmysel – dass es sinnvol ist
- že to má zmysel – daß es sinnvol ist
- zmysel súboru – Dateizweck, der
- zmysel dát – Dateizweck, der
- nemať sa čoho chytiť – den Dreh nicht finden
- skomoliť zmysel vety – den Sinn des Satzes entstellen
- nemať nič v hube celý deň – den ganzen Tag Kohldampf haben
- proti gustu žiadny dišputát – der eine isst gern Schwartenwurst, der andere grüne Seife
- stručný zmysel tejto dlhej reči je – der langen Rede kurzer Sinn ist
- zmysel – die Bedeutung
- vec neznesie žiadny odklad – die Sache verträgt keinen Aufschub
- účinok nebol žiadny – die Wirkung war gleich null
- zmysel skrutu – Drallsinn, der
- zmysel skrútenia – Drallsinn, der
- zmysel otáčania pola – Drehfeldrichtung, die
- zmysel otáčania poľa – Drehfeldrichtung, die
- zmysel otáčania poľa – Drehfeldsystem, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA