Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mimo mesto” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mimo mesto → außerhalb der Stadt, dieaußerhalb der Stadt
 → unßerhalb der Stadtunßerhalb der Stadt
mimo službu → a. D.a. D.
mimo → a.D.a.D.
Aachen (mesto) → Aachen, dasAachen
vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) → Abblassdruck des Wastegates, derAbblassdruck des Wastegates
obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) → Abgas-Bypassventil, dasAbgas-Bypassventil
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) → Abgas-Bypassventil, dasAbgas-Bypassventil
recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora → Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführtAbgasrückführung ausserhalb des Motors geführt
recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor → Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, dieAbgasrückführung außerhalb des Motors geführt
mimo (2.p.) → abseitsabseits
postavenie mimo hry (šport.) → Abseitsstellung, dieAbseitsstellung
poľnohospodárske mesto → Ackerbürgerstadt, dieAckerbürgerstadt
Alžír (mesto) → Algier, dasAlgier
Allensbach (mesto) → Allensbach, dasAllensbach
Staré mesto → Alte Stadt, dieAlte Stadt
staré mesto → Altstadt, dieAltstadt
staré mesto (historická časť) → Altstadt, dieAltstadt
mimo výrobcu → am Hersteller vorbeiam Hersteller vorbei
mimo úradné priestory ‑ rak. → Amtsfahrt, dieAmtsfahrt
súdu príslušnému pre mesto (...) → an das für die Stadt (...) zuständige Gerichtan das für die Stadt (...) zuständige Gericht
mimo mňa → an mir vorbeian mir vorbei
pri pohľade na mesto → angesichts der Stadtangesichts der Stadt
zariadenie mimo prevádzky → Anlagestillstand, derAnlagestillstand
susedné mesto → Anliegerstadt, dieAnliegerstadt
pohľad na mesto → Ansicht der Stadt, dieAnsicht der Stadt
Aschheim (mesto) → Aschheim, dasAschheim
na Vaše mesto → auf Ihre Stadtauf Ihre Stadt
byť mimo → auf dem Holzwege seinauf dem Holzwege sein
 → auf und davon seinauf und davon sein
 → aus dem Weg seinaus dem Weg sein
 → aus seinaus sein
mesto určené na rekonštrukciu → Aufbaustadt, dieAufbaustadt
mesto určené na novú výstavbu → Aufbaustadt, dieAufbaustadt
uvoľnené mesto → aufgelockerte Stadtaufgelockerte Stadt
byť mimo obliga → aus dem Schneider seinaus dem Schneider sein
ostať mimo hry → aus dem Spiel bleibenaus dem Spiel bleiben
dať mimo hry → aus dem Spiel lassenaus dem Spiel lassen
byť mimo fazóny → aus der Fasson seinaus der Fasson sein
držať sa mimo → aus der Sache heraushalten (sich)aus der Sache heraushalten (sich)
mesto určené pre rozvoj výstavby → Ausbaustadt, dieAusbaustadt
mimo činnosť → ausgeschaltetausgeschaltet

Naposledy hľadané výrazy

1. mimo mesto do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.