Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „angesichts der Stadt” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
angesichts der aktuellen Entwicklung → vzhľadom k aktuálnemu vývojivzhľadom k aktuálnemu vývoji
angesichts der anhaltenden Diskussion → vzhľadom na neustávajúcu diskusiivzhľadom na neustávajúcu diskusii
angesichts der Bedeutung → vzhľadom ku významuvzhľadom ku významu
angesichts der Lage → ohľadom situácieohľadom situácie
angesichts der Milliardenverluste → vzhľadom k miliardovým stratámvzhľadom k miliardovým stratám
angesichts der Sache, dass (...) → vzhľadom k tomu, že (...)vzhľadom k tomu, že (...)
angesichts der Stadt → pri pohľade na mestopri pohľade na mesto
angesichts der Wichtigkeit → s prihliadnutím k významus prihliadnutím k významu
als wir die Stadt erreichten → keď sme sa dostali do mestakeď sme sa dostali do mesta
Alte Stadt, die → Staré mestoStaré mesto
am Rande der Stadt → na kraji mestana kraji mesta
 → na pokraji mestana pokraji mesta
 → na okraji mestana okraji mesta
am Rande der Stadt wohnen → bývať na okraji mestabývať na okraji mesta
an das für die Stadt (...) zuständige Gericht → súdu príslušnému pre mesto (...)súdu príslušnému pre mesto (...)
angesichts → vzhľadom na (4.p.)vzhľadom na (4.p.)
 → so zreteľom na (4.p.)so zreteľom na (4.p.)
 → s ohľadom na (4.p.)s ohľadom na (4.p.)
angesichts dessen, dass → vzhľadom k tomuvzhľadom k tomu
Angesichts dessen, dass → vzhľadom k tomu, že - FJBvzhľadom k tomu, že - FJB
Ansicht der Stadt, die → pohľad na mestopohľad na mesto
auf Ihre Stadt → na Vaše mestona Vaše mesto
aufgelockerte Stadt → uvoľnené mestouvoľnené mesto
aus der Stadt → z mestaz mesta
außerhalb der Stadt, die → mimo mestomimo mesto
 → za mestomza mestom
 → mimo mestamimo mesta
bald wusste es die ganze Stadt → čoskoro to vedelo celé mestočoskoro to vedelo celé mesto
 → čoskoro sa o tom v meste hovoriločoskoro sa o tom v meste hovorilo
 → onedlho toho bolo celé mesto plnéonedlho toho bolo celé mesto plné
 → onedlho to vedelo celé mestoonedlho to vedelo celé mesto
bald wusste es e ganze Stadt → skoro toho bolo celé mesto plnéskoro toho bolo celé mesto plné
 → zakrátko to vedeli v celom mestezakrátko to vedeli v celom meste
bauliche Entwicklung der Stadt, die → stavebný rozvoj mestastavebný rozvoj mesta
Belagerungder Stadt, die → obliehanie mestaobliehanie mesta
Besichtigung einer Stadt, die → prehliadka mestaprehliadka mesta
Bezirksgericht Innere Stadt Wien, das → Obvodný súd Viedeň-CentrumObvodný súd Viedeň-Centrum
der Kern der Stadt → jadro mestajadro mesta
der Stadt → mestamesta
 → mestommestom
 → mestemeste
 → mestumestu
der Stadt zu → smerom k mestusmerom k mestu
die Ewige Stadt → večné mestovečné mesto
die Stadt in Schutt und Asche verwandeln → obrátiť mesto na prach a popolobrátiť mesto na prach a popol
die Stadt und deren Umgebung → mesto a jeho okoliemesto a jeho okolie
die Stadt von morgen → mesto zajtrajškamesto zajtrajška
die ganze Stadt spricht davon → celé mesto o tom hovorícelé mesto o tom hovorí

Naposledy hľadané výrazy

1. angesichts der Stadt do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.