REKLAMA
Preklad slova „ hinter uns ” zo slovenčiny do nemčiny
- za nás – hinter uns
- za nami – hinter uns
- zbúrať za sebou všetky mosty – alle Brücken hinter sich abbrechen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- najlepšie z nás – am besten von uns
- najneskôr z nás – am spätesten von uns
- najmenej z nás – am wenigsten von uns
- na nás – an uns
- na nás obrátil – an uns gewandt
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- okolo nás – an uns vorüber
- na nás – auf uns
- na nás príde – auf uns zukommt
- na nami – auf von uns
- okrem nás – außer uns
- obslúžime sa – bedienen wir uns
- poslúžime si – bedienen wir uns
- sa nachádzame – befinden wir uns
- nachádzame sa – befinden wir uns
- stretávame sa – begegnen wir uns
- vyhradzujeme si – behalten wir uns vor
- u nás – bei uns
- u nás dňa – bei uns am
- doručený – bei uns eingehend
- u nás je zvykom – bei uns ist es Sitte
- u nás sa stále niečo organizuje – bei uns ist immer etwas los
- u nás sa stále niečo deje – bei uns ist immer etwas los
- u nás je lacné živobytie – bei uns lebt man sehr wohlfeil
- u nás si zarobíš – bei uns verdienst du
- u nás – bei uns zu Lande
- v našej krajine – bei uns zu Lande, das
- v našej vlasti – bei uns zu Lande
- u nás doma – bei uns zu Lande
- v našom kraji – bei uns zu Lande
- u nás – bei uns zu Lange
- aby si u nás zostal – bei uns zu bleiben
- u nás – bei uns zulande
- v našom kraji – bei uns zulande
- v našej krajine – bei uns zulande
- tu v tejto krajine – bei uns zulande
- v tomto kraji – bei uns zulande
- v tejto krajine – bei uns zulande
- v krajine – bei uns zulande
- u nás doma – bei uns zulande
- vynasnažíme sa – bemühen wir uns
- snažíme sa – bemühen wir uns
- posnažíme sa – bemühen wir uns
- utíšime sa – beruhigen wir uns
- upokojíme sa – beruhigen wir uns
- rozmýšlali sme – besannen uns
- rozpamätali sme sa – besannen uns
- spamätali sme sa – besannen uns
- nesťažujme si – beschweren wir uns nicht
- navštív nás – besuche uns
- často nás navštevuje – besucht er uns oft
- podajte nám krátku správu – bitte lassen Sie uns kurz wissen
- oznámte nám, prosím – Bitte teilen Sie uns mit
- nazrieť za oponu – Blick hinter die Kulissen werfen, der
- nahliadnuť do zákulisia – Blick hinter die Kulissen werfen, der
- prineste nám – bringen Sie uns
- kniha zapadla za skriňu – Buch ist hinter den Schrank gefallen, das
- to sme si dali – da haben wir uns daran gütlich getan
- to sme sa nadžgali – da haben wir uns daran gütlich getan
- to sme sa dostali do peknej šlamastiky – da haben wir uns schön gebettet
- aby sme – damit uns
- aby sme nám – damit wir uns
- na to sme si už zvykli – daran haben wir uns schon gewöhnt
- v tom sme zajedno – darin sind wir uns einig
- v tom sme zajedno – darüber sind wir uns einig
- zostane to medzi nami – das bleibt unter uns
- to zostane medzi nami – das bleibt unter uns
- to cez nás – das durch uns
- to nás zbavilo nádeje – das hat uns die Hoffnung genommen
- to nás zbavilo nádeje – das hat uns e Hoffnung genommen
- nebol by som to naňho povedal – das hätte ich nicht hinter ihm gesucht
- zadný – das hintere
- tak to u nás chodí – das ist bei uns Stil
- to je u nás zvykom – das ist bei uns herkömmlich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA