REKLAMA
Preklad slova „ hatte ums Leben bereitet ” zo slovenčiny do nemčiny
- pripravil o život – hatte ums Leben bereitet
- utesnili – abgedichtet hatten
- odpružili – abgefedert hatten(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- urobil – abgelegt hatte
- zložil – abgelegt hatte
- účtovali – abgerechnet hätten
- robili zúčtovanie – abgerechnet hätten
- oddelene žijúci – abgeschieden lebendes
- oslabli – abgeschwächt hatten
- sa zoslabili – abgeschwächt hatten
- poklesli – abgeschwächt hatten
- mal úmysel – abgesehen hatte
- odstavili – abgestellt hatten
- oddelili – abgetrennt hatten
- odrezali – abgetrennt hatten
- odstránili – abgetrennt hatten
- obkreslil – abgezeichnet hatte
- oddelenie mŕtveho tkaniva od živého – Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die
- pokles by nastal skôr – Abschwung hätte früher eingesetzt, der
- pokles by nastal dokonca skôr – Abschwung hätte sogar früher eingesetzt, der
- odvrátiť útok na život (koho) – abwehren den Angriff auf Leben
- nastaviť os šikmo o uhol 6 – Achse um einen Winkel von 6°stellen, die
- našikmiť os o uhol 6 – Achse um einen Winkel von 6°stellen, die
- nastaviť os šikmo o uhol 6° – Achse um eisen Winkel von 6°stellen
- zošikmiť os o uhol 6° – Achse um eisen Winkel von 6°stellen
- žiť aktívne – aktiv leben
- sama o sebe – allein um sich
- celý život – alles Leben
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetky žilky v nej hrajú – alles lebt an ihr
- všetko na nej žiari – alles lebt an ihr
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- každodennom živote – alltäglichem Leben
- keď všetko stratil – als er alles verloren hatte
- ako by si mal – als hättest du
- ako by bol videl strašidlo – als ob er einen Geist gesehen hätte
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby niečo počul – als ob er etwas gehört hätte
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- ako sme predpokladali – als wir vorausgesetzt hatten
- zo života – am Leben
- pri živote – am Leben
- nažive – am Leben
- zaživa – am Leben
- ostať na živote – am Leben bleiben
- zachovať nažive – am Leben erhalten
- žije – am Leben ist
- byť živý – am Leben sein
- potrestať smrťou – am Leben strafen
- zaživa – am lebenden Organismus durchgeführt
- za živa – am lebenden Organismus durchgeführt
- na jej život – an ihr Leben
- na jeho živote – an seinem Leben
- iní – anderen hatten
- prosba o prenechanie – Anfrage um Überlassung, die
- ponúkali – angeboten hatten
- uchytili – angeheftet hatten
- prirástli – angeheftet hatten
- upevnili – angeheftet hatten
- požiadať o radu – angehen um Rat
- zvýšil – angehoben hatte
- obžalovaný dostal slovo – Angeklagte hatte das Wort, der
- oznámil – angekündigt hatte
- zverejnil – angekündigt hatte
- prevzali – angenommen hätten
- nariadil – angeordnet hatte
- strach o svoj život – Angst um sein Leben, die
- prenechal (na úsudok) – anheimgestellt hatte
- útok na život – Anschlag auf Leben, der
- uchádzať sa o (4.p.) – ansuchen um
- žiadať o (4.p.) – ansuchen um
- nepretržitá práca – Arbeit rund um die Uhr, die
- prerobí – arbeitet um
- bedačiť (žiť v biede) – armselig leben
- bedárčiť – armselig leben
- objedal – ass um
- žiadateľ o azyl prosil o povolenie k pobytu – Asylsuchende bat um die Aufenthaltsgenehmigung, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA