REKLAMA
Preklad slova „ endlich hat es bei ihm eingesc ” zo slovenčiny do nemčiny
- konečne mu to zapálilo – endlich hat es bei ihm eingeschlagen
- konečne mu to došlo – endlich hat es bei ihm eingeschlagen
- konečne to pochopil – endlich hat es bei ihm eingeschlagen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale neklaplo to – aber es hat nicht geklappt
- ale je to skutočne tak – aber es ist wirklich so
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand hat ihm geöffnet
- ale nikto mu neotvoril – aber niemand öffnete ihm
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zabrzdil – abgebremst hat
- odovzdal – abgegeben hat
- odbočila – abgelenkt hat
- vystriedal – abgelöst hat
- oddelil – abgelöst hat
- stiahne – abgestreift hat
- odkukať od (2.p.) – abgucken bei
- prevziať od (2.p.) – abgucken bei
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok – abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf
- odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky – Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek – Akquisition - bei der Akquisition, die
- akceptovala – akzeptiert hat
- akceptoval – akzeptiert hat
- je oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht - er hat A., das
- je to ovšem spojené s mnohými problémami – allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm bestens
- všetko sa mu darí – alles gerät ihm zum Guten
- všetko mu vychádza – alles gerät ihm zum Guten
- všetko sa raz skončí – alles hat mal ein Ende
- všetkému raz bude koniec – alles hat mal ein Ende
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko raz skončí – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- niet dymu bez ohňa – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko zanechať v pôvodnom stave – alles so lassen wie es ist
- než by – als daß es
- než aby – als daß es
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- ako by to poznal – als ob er es kennte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- akoby mu to samo padlo do lona – als ob es ihm der Wind zuwehte
- ako by mu to bol vietor privial – als ob es ihm der Wind zuwehte
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- považovať za pravdivé pri vypočúvaní – als wahrheitsgemäß erachten bei der Vernehmung
- pamätám si to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- pamätám si to ako včera – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to, ako by to bolo dnes – als wenn es gestern gewesen wäre
- vidím to ako dnes – als wenn es gestren gewesen wäre
- tak povedz to – also sag es
- najlepšie by bolo – am besten sei es
- najlepšie by bolo – am besten wäre es
- najmilšie by mu bolo – am liebsten wäre ihm
- amenorea pri iných endokrinopatiách – Amenorrhoe bei Erkrankungen anderer endokriner Organe, die
- amyloidóza pri familiárnej stredozemnej horúčke – Amyloidose bei familiärem Mittelmeerfieber
- na neho – an es
- má na sebe – an hat
- na ňom – an ihm
- na ňom je všetko samá pompa – an ihm ist alles nur Pomp
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- na kom to záleží – an wem liegt es
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA