REKLAMA
Preklad slova „ aus ihn ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo aus ihm ?
- z nej – aus ihn
- z neho nič nebude – aus ihn wird nie etwas
- nebude mať úspech – aus ihn wird nie etwas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z nich – aus ihnen
- vypnuté – AUS
- nepodarková strana – AUS
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- odvoz z operačnej sály – Abholen aus dem Operationssaal
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das
- ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- ochladiť z teploty – abschrecken aus der Temperatur von
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- príležitostný alkoholizmus (skupina beta) – Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- čerti s ním šijú – alle Teufel reiten ihn
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- musím všetko platiť – alles geht aus meinem Beutel
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- je po všetkom – alles ist aus
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- pozvoľna – allmählich aus
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- keď im bol na obtiaž – als er ihnen unbequem wurde
- akoby doho hrom udrel – als ob ihn der Blitz getroffen hätte
- akoby ho bola zem pohltila – als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
- odvaľovať sa po oceľovom páse – am Rollband aus Stahl abrollen
- na neho – an ihn
- naňho – an ihn
- na nich – an ihnen
- popri nich – an ihnen vorbei
- analýza namokro – Analyse aus nassem Wege, die
- analýza zamokra – Analyse aus nassem Wege, die
- v prílohe Vám posielame – anbei übersenden wir Ihnen
- pevný štart – Anfahren aus dem Stand, das
- rozjazd zo stoja – Anfahren aus dem Stand, das
- priame priblíženie sa – Anflug aus direktem Anflugkurs, der
- priame letové priblíženie – Anflug aus direkten Anflugkurs, der
- útok z pochodu – Angriff aus der Bewegung, der
- prepadol ho strach – Angst befiel ihn, die
- chytá ho strach – Angst erfasst ihn, die
- pohlcuje ho strach – Angst erfaßt ihn, die
- premohol ho strach – Angst überwältigte ihn, die
- v prílohe Vám posielame (...) – anliegend schicken wir Ihnen (...)
- doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí – Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die
- právny nárok – Anspruch aus einem Recht, der
- nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3 – Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln
- uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...) – Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- vypracovalo – arbeitete aus
- zvrhnú sa – arten aus
- zvrhli sa – arteten aus
- a to i v prípade, že nezavinil (...) – auch wenn ihn kein Verschulden trifft
- neprezradil by, ani keby ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- neprezradil by, ani čo by ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- zrazu to naňho doľahlo – auf einmal überkam es ihn
- na neho – auf ihn
- naňho – auf ihn
- nie je naňho žiaden spoľah – auf ihn ist kein Verlass
- možno na ňom zámky stavať – auf ihn kann man Häuser bauen
- je úplne spoľahlivý – auf ihn kann man Häuser bauen
- naňho sa dá naisto spoľahnúť – auf ihn kann man heilig verlassen
- naňho sa dá spoľahnúť – auf ihn kann man verlassen
- naňho – auf ihn mit Gebrüll
- hŕŕ na neho – auf ihn mit Gebrüll
- prebudiť sa z (2.p.) – aufwachen aus
- precitnúť z (2.p.) – aufwachen aus
- náklady na zmenu metódy – Aufwand aus Methodenänderung, der
- výdaje súvisiace s (čím) – Aufwendungen aus, die
- výdaje na lekárske ošetrenie v zahraničí – Aufwendungen aus einer Heilbehandlung im Ausland, die
- z (2.p.) – aus
- zo (2.p.) – aus
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA