REKLAMA
Preklad slova „ škriepka pre nič, za nič ” zo slovenčiny do francúzštiny
- škriepka pre nič, za nič – ergotage (m)
- škriepka pre nič, za nič – ergoterie (f)
- poplatok za miesto v tržnici – 'hallage (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hanbiaci sa za čo – 'honteux
- vodná brázda za loďou v pohybe – 'houache (f)
- 2000 bodov pre index – 2000 points pour l'indice
- 8 euro za hodinu – 8 euros de l'heure
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- za tepla – A chaud
- platil za – a défrayé
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- hovoril si pre seba – a marmotté
- má za cieľ – a pour ambition
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- považoval za – a réputé
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- uznal za platné – a validé
- Turistické nocľahárne pre mládež – A. J.
- poďakovať sa za – abdiquer
- hnutie za zrušenie nejakého zákona – abolitionnisme (m)
- hnutie za zrušenie otroctva – abolitionnisme (m)
- mať za následok čo – aboutir á qc
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- mať za následok – aboutir qc,
- úkryt pre strieľne – abri de champ de tir (m)
- úkryt pre pozorovateľov – abri de guetteur (m)
- úkryt pre strieľne – abri de marqueurs (m)
- kryt pre odpočinok – abri de repos (m)
- kryt pre strelcov – abri de tirailleurs (m)
- úkryt pre jednotlivca – abri individuel (m)
- kryt pre jednotlivca – abri individuel (m)
- úkryt pre delo – abri pour canon (m)
- vyhlasujúci za neplatné – abrogatoire
- neprítomnosť pre chorobu – absence pour cause de maladie (f)
- stanový dielec pre zväčšenie – abside (f)
- za každú cenu – absolument
- zhola nič – absolument rien
- zabrať pre seba – accaparer
- získaný pre seba – accaparé
- prístup pre čítanie a zápis – accès en lecture-écriture (m)
- zapriahnuť kone za sebou – accouer
- odtrhovacia spojka (pre magnetá) – accouplement à déclic (m)
- škriepka – accrochage (m)
- nákup za hotovosť – achat au comptant (m)
- nákup za hotové – achat ferme (m)
- kúpiť za hotové – acheter argent comptant
- kupovať za hotové – acheter au comptant
- kúpiť za hotové – acheter au comptant
- nakupovať za výhodných podmienok – acheter à des conditions avantageuses
- kupovať za sto frankov – acheter cent francs
- kúpiť za sto frankov – acheter cent francs
- kúpiť za hotové – acheter comptant
- predávať za sto frankov – acheter pour cent francs
- kúpiť za facku – acheter pour rien
- kúpiť nejakú maličkosť za – acheter quelque babiole pour
- získať za úplatok – acquérir qc à titre onéreux
- oslobodiť pre nedostatok dôkazov – acquitter faute de preuves
- osoba zodpovedná za škodu – acteur du préjudice (m)
- žaloba pre urážku na cti – action en diffamation (f)
- pre tento prípad – ad hoc
- upraviť román pre film. spracovanie – adapter un roman au cinéma
- adaptér kanála pre analógový výstup údajov – adapteur de canal de données pour sortie analogique
- lipnúci (za kým) – adhésive
- Neskoro zajaca za chvost chytať, (keď si ho za uši nechytil). – Adieu, paniers, vendanges sont faites.
- prijať za vlastného – adopter q,
- rozhodnúť sa pre metódu – adopter une méthode
- prijatý za vlastného – adoptif
- zariadenie pre zmäkčovanie vody – adoucisseur d'eau (m)
- vydať smernice (4p.,pre koho) – adresser les directives
- pristúpenie za člena – affiliation (f)
- tvrdiť, že je zodpovedný za – affirmer qu'il est responsable de
- ostrenie za mokra – affûtage à l'eau (m)
- pre vysvetlenie – Afin d'expliquer
- za účelom prijatia – afin d'obtenir
- pre prijatie – afin d'obtenir
- pre lepšie – afin de mieux
- zastupiteľstvo pre vysťahovalcov – agence d'émigrant (f)
- Agentúra pre medzinárodnú komunikáciu – Agence de communication internationale
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA