REKLAMA
Preklad slova „ uvidieť svetlo sveta ” zo slovenčiny do francúzštiny
- uvidieť svetlo sveta – voir le jour
- svetlá výška vozidla – 'hauteur libre au-dessus su sol
- svetlá výška nad hladinou – 'hauteur navigable(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- potĺkal sa po svete – a bourlingué
- tlmiť svetlá – abaisser les phares
- aberácia svetla – aberration de la lumière (f)
- pohlcovať svetlo – absorber la lumière
- pôsobenie svetla – action de la lumière (f)
- tak to na svete chodí – ainsi va le monde
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- Tak to na svete chodí. – Ainsi va le monde.
- smerová čiara vytýčená svetlom – alignement de feux (m)
- rozsvietiť svetlo – allumer l'électricité
- rozsvietiť svetlo – allumer la lumière
- alternatívny svet – altermondialisme (m)
- Starý svet – Ancien Continent (m)
- uvidieť – apercevoir
- objaviť sa v novom svetle – apparaître sous un jour nouveau
- na konci sveta – au bout du monde
- na svetlo – au clair
- na svete – au monde
- do všetkých kútov sveta – au quatre coins du monde
- potĺkal sa po svete – avait bourlingué
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé éclat de la neige
- oslepený odrazom svetla od snehu – aveuglé par la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée éclat de la neige
- oslepená odrazom svetla od snehu – aveuglée par la neige
- byť na svet súci – avoir de l'étoffe
- po svete – à travers le monde
- stlmiť svetlo – baisser la lumière
- stlmiť svetlá – baisser les phares
- plavebné svetlo – balise (f)
- približovacie svetlo – balise d'approche (f)
- jazyk svetla – bande de lumière (f)
- stlmiť svetlá (reflektorov) – basculer les phares
- prepínač stretávacích svetiel – basculeur de phares (m)
- bubnovať do sveta – battre la grosse caisse
- svetlé pivo – bière blonde (f)
- pivo známe v celom svete – bière réputée dans le monde entier (f)
- so zastreným svetlom – black-out
- svetlá modrosť – bleu ciel
- potĺkal sa po svete – bourlinguait
- potĺkať sa po svete – bourlinguer
- potĺkal sa po svete – bourlingué
- potĺkali sa po svete – bourlinguèrent
- To je svet v malom. – C'est le monde en abrégé.
- Tak to vo svete chodí. – C'est le train du monde.
- trúbiť do sveta – carillonner
- trúbil by do sveta – carillonnerait
- tento mizerný svet – ce tas de boue
- to svet ešte nevidel – cela ne s'est jamais vu
- rýchlosť svetla – célerité de la lumière (f)
- svetlá izba – chambre claire (f)
- majster sveta – champion du monde (n)
- majstrovstvo sveta – championnat du monde (m)
- dorastenecké majstrovstvá sveta – championnat du monde des juniors (m)
- juniorské majstrovstvá sveta – championnat du monde des juniors (m)
- oficiálni majstri sveta – champions d'Europe en titre
- svetlo – clair (m)
- svetlé miesto – clair (m)
- mesačné svetlo – clair de lune (m)
- svetlo – clarté (f)
- denné svetlo – clarté du jour (f)
- smerové svetlo – clignotant (m)
- prepínač svetiel – commutateur phare-code
- snímka proti svetlu – contre-jour (m)
- svet – cosmos (m)
- farba stála na svetle – couleur solide à la lumière (f)
- blúdiť svetom – courir le monde
- v zlom svetle – d'un mauvais oeil
- umelým svetlom – d'une lumière artificielle
- na tomto biednom svete – dans ce bas lieu
- v tomto svete – dans cet éclairage
- na onom svete – dans l'autre monde
- na onom svete – dans l'autre vie
- vo svete – dans le monde
- tu na tomto svete – dans le monde d'ici-bas
- na celom svete – dans le monde entier
- v uzatvorenom svete – dans le monde fermé
- v investíciách do reklamy na svete – dans les investissements publicitaires mondiaux
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA