REKLAMA
Preklad slova „ alternatívny svet ” zo slovenčiny do francúzštiny
- alternatívny svet – altermondialisme (m)
- potĺkal sa po svete – a bourlingué
- tak to na svete chodí – ainsi va le monde(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- Tak to na svete chodí. – Ainsi va le monde.
- alternatívny – alternatif
- Starý svet – Ancien Continent (m)
- na konci sveta – au bout du monde
- na svete – au monde
- do všetkých kútov sveta – au quatre coins du monde
- potĺkal sa po svete – avait bourlingué
- byť na svet súci – avoir de l'étoffe
- po svete – à travers le monde
- bubnovať do sveta – battre la grosse caisse
- pivo známe v celom svete – bière réputée dans le monde entier (f)
- potĺkal sa po svete – bourlinguait
- potĺkať sa po svete – bourlinguer
- potĺkal sa po svete – bourlingué
- potĺkali sa po svete – bourlinguèrent
- To je svet v malom. – C'est le monde en abrégé.
- Tak to vo svete chodí. – C'est le train du monde.
- trúbiť do sveta – carillonner
- trúbil by do sveta – carillonnerait
- tento mizerný svet – ce tas de boue
- to svet ešte nevidel – cela ne s'est jamais vu
- majster sveta – champion du monde (n)
- majstrovstvo sveta – championnat du monde (m)
- dorastenecké majstrovstvá sveta – championnat du monde des juniors (m)
- juniorské majstrovstvá sveta – championnat du monde des juniors (m)
- oficiálni majstri sveta – champions d'Europe en titre
- alternatívny spoj – chemin équivalent
- svet – cosmos (m)
- blúdiť svetom – courir le monde
- na tomto biednom svete – dans ce bas lieu
- v tomto svete – dans cet éclairage
- na onom svete – dans l'autre monde
- na onom svete – dans l'autre vie
- vo svete – dans le monde
- tu na tomto svete – dans le monde d'ici-bas
- na celom svete – dans le monde entier
- v uzatvorenom svete – dans le monde fermé
- v investíciách do reklamy na svete – dans les investissements publicitaires mondiaux
- v umelých svetoch – dans les mondes synthétiques
- vo virtuálnom svete – dans les mondes virtuels
- niekde na svete – de par le monde
- čo svet svetom stojí – depuis que le monde est monde
- fantastický svet – des univers fantastiques
- oba svety – deux mondes
- stať sa majstrom sveta – devenir champion du monde
- sklamaný svetom – déçu du monde
- odlúčenosť od sveta – détachement du monde (m)
- vláda nad svetom – domination du monde (f)
- priviesť na svet – donner le jour
- doniesť na svet (dieťa) – donner naissance à
- sveta – du monde
- o svete – du monde
- zo sveta – du monde
- arabský svet – du monde arabe
- atlantického sveta – du monde atlantique
- prišla na svet – elle a vu le jour
- vláda nad svetom – empire du monde (m)
- začiatky sveta – enfance du monde (f)
- sprevodiť zo sveta – envoyer ad patres
- poslať na onen svet – envoyer dans l'autre monde
- jestvovanie sveta – existence du monde (f)
- bývať na opačnom konci sveta – être aux antipodes
- byť ako z iného sveta – être tombé de la lune
- pustiť do sveta správu – faire circuler un bruit
- pustiť správu do sveta – faire courir une nouvelle
- odobrať sa na onen svet – faire le grand voyage
- obletieť celý svet – faire le tour du monde entier
- preraziť do sveta – faire un monde
- vytrubovať do sveta – fanfarer
- rozprávkový svet – féerie (f)
- čarovný svet – féerie (f)
- koniec sveta – fin du monde (f)
- bývať na opačnom konci sveta – habiter aux antipodes
- iný svet – horizons différents
- na tomto svete – ici-bas
- odrezať dedinu od sveta – isoler le village du monde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA