REKLAMA
Preklad slova „ tak už dosť! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- tak už dosť! – brisons l!
- tak už dosť! – c'est bon!
- Ako ty mne, tak ja tebe. – A beau jeu beau retour.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva. – A beau jeu, beau retour.
- už videl – a déja vu
- sa už zvýšil – a déjà augmenté
- už upozornil – a déjà averti
- už znížil – a déjà baissé
- už poznal – a déjà connu
- už stál – a déjà coûté
- už dal – a déjà donné
- už prekonal – a déjà franchi
- už prekročil – a déjà franchi
- už vyvolal – a déjà suscité
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- nechať to tak – abandonner la partie
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- tak hovorte! – accouchez donc!
- Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte. – Admettons qu'il es soit comme vous dites.
- tak! (sklamanie) – ah bien oui!
- to tak! – ah ça!
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- tak – ainsi
- tak teda – ainsi donc
- Tak ide deň za dňom. – Ainsi passent les jours, l'un après l'autre.
- tak ako – ainsi qu'
- tak ako – ainsi que
- Tak skončil tento prieskum. – Ainsi s'est terminée cette recherche.
- tak to na svete chodí – ainsi va le monde
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- Tak to na svete chodí. – Ainsi va le monde.
- Tak súhlasíte. – Ainsi vous consentez.
- to nie je len tak! – allez savoir!
- A tak som odišiel. – Alors je suis parti.
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- Po ňom to už nikto nedokáže. – Après lui on peut tirer l'échelle.
- dosť – assez
- dosť dobre – assez bien
- dosť dobrý – assez bon
- už dosť rečí – assez causé!
- dosť peňazí – assez d'argent
- mať dosť peňazí – assez d'argent
- dosť peňazí u seba – assez d'argent sur moi
- dosť čoho – assez de
- dosť unavený – assez fatigué
- dosť nejasné – assez flous
- dosť dlho – assez longtemps
- dosť výkonný – assez performant
- dosť málo – assez peu
- dosť! – assez!
- len tak – au jugé
- práve tak – au même titre
- Aspoň že tak. – Au moins ça.
- tak že – au point que
- tak starý ako – aussi ancien que
- tak naľahko – aussi à la légère
- rovnako tak – aussi bien
- práve tak ako – aussi bien que
- tak dobrý – aussi bon
- tak dobrá – aussi bonne
- tak ľahko – aussi facilement
- tak veľký ako ja – aussi grand que moi
- tak dôležité ako – aussi importantes que
- tak dlho – aussi longtemps
- tak záhadný ako – aussi mystérieux que
- tak jednoznačne – aussi nettement
- tak čisto – aussi nettement
- tak ako – aussi que
- tak drsný – aussi rugueux
- Preto sa tak rýchlo rozhodol. – Aussi s'est-il décidé si vite.
- tak veľa – autant
- práve tak možno povedať – autant dire
- rovnako tak slabého ako silného – autant le faible que le fort
- tak že oni – autant qu'ils
- nech už sú – autant qu'ils soient
- už som zaznamenal – avais déjà signalé
- už anuloval – avait déjà annulé
- už zablokoval – avait déjà bloqué
- už odsúdil – avait déjà condamné
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA