REKLAMA
Preklad slova „ suivre sa propre voie ” zo slovenčiny do francúzštiny
- ísť vlastnou cestou – suivre sa propre voie
- riskovať život – 'hasarder sa vie
- z dohľadu – 'hors de vue(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- už videl – a déja vu
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- strávil týždeň – a passé sa semaine
- podal demisiu – a présenté sa démission
- sledoval – a suivi
- pokračovanie nabudúce – A suivre
- dosiahol úcty – a tiré sa révérence
- skrutkoval – a vissé
- naskrutkoval – a vissé
- Len sa pozrite! – A vous de voir!
- videl – a vu
- skoro – a vu
- zanechať boj – abandonner sa lutte
- zanechať boja – abandonner sa lutte
- opustiť svoj dom – abandonner sa maison
- odísť zo svojho domu – abandonner sa maison
- vyložiť karty – abattre sa carte
- Dobrého nie je nikdy dosť. – Abondance de biens ne suit pas. (f)
- hrešiť na jeho dobrotu – abuser de sa bonté
- priamy význam – acception propre (f)
- nehoda na trati – accident sur la voie (m)
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- naplniť poslanie – accomplir sa mission
- splniť svoj sľub – accomplir sa promesse
- dovŕšiť šesťdesiaty rok – accomplir sa soixantième année
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- obšťastniť svojou priazňou (4.p.) – accorder sa faveur à (q)
- zasnúbiť dcéru – accorder sa fille
- omilostiť – accorder sa grâce
- zachytiť si rukáv – accrocher sa manche
- zastaviť hodinky – accrocher sa montre
- dať do záložne hodinky – accrocher sa montre
- zveľadiť svoj majetok – accroître sa propriété
- prezrádzajúci jeho prvú stratu – accusant sa première perte
- draho si vykúpiť pokoj – acheter bien cher sa tranquillité
- zomrieť – achever sa vie
- nadobudnúť majetok dedičstvom – acquérir une propriété par voie d'héritage
- dodržať slovo – acquiter sa parole
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- nastúpiť cestu – adopter une voie
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- utvrdiť sa v rozhodnutí – affermir sa résolution
- kompromitovanie jeho života – affichage de sa vie (m)
- kompromitovanie jeho súkromného života – affichage de sa vie privée (m)
- osvedčiť sa – affirmer sa réputation
- hrozný na pohľad – affreux à voir
- hrozný na pohľad – affreux voir
- stretnutie hľadísk – affrontement des points de vue (m)
- jednať podľa svojho – agir à sa guise
- jednať v mene svojom – agir en son propre nom
- jednať podľa svojho svedomia – agir selon sa conscience
- zapnúť si opasok – agrafer sa ceinture
- zopnúť si šaty – agrafer sa robe
- ľúbivý – agréable à voir
- príjemný na pohľad – agréable à voir
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- videla som – ai vu
- jazyk výmenný – aiguille de changement de voie (f)
- mať rád pohodlie – aimer sa personne
- mať rád sám seba – aimer sa personne
- ako uvidíme pozdejšie – ainsi que nous le verrons plus tard
- primyslieť – ajouter dans sa pensée
- upraviť si účes – ajuster sa coiffure
- upraviť si kravatu – ajuster sa cravate
- stratiť slobodu – aliéner sa liberté
- zásobovanie vodných ciest – alimentation de voies navigables (f)
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- ísť komu naproti – aller à sa rencontre
- ísť komu v ústrety – aller à sa rencontre
- ísť do hodiny – aller prendre sa leçon
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA