REKLAMA
Preklad slova „ priznať svoju vinu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- priznať svoju vinu – faire son mea-culpa
- sprostil viny – a absous
- sprošťoval viny – a absous(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- opustiť svoju jednotku – abandonner son drapeau
- priznať si omyly – abjurer ses erreurs
- zbavili viny – absolurent
- zbavili viny – absolut
- zdržanlivý k vínu – abstème
- prehnané sladenie vína – abus de sucrage (m)
- nemierne pitie vína – abus de vin (m)
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- zneužívať svoju autoritu – abuser son autorité
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- priznať – accorder
- priznať alimenty – accorder une pension alimentaire
- zbaviť viny – acquitter
- zbavený viny – acquitté
- primiešať vodu do vína – additionner le vin d'eau
- priliať vodu do vína – additionner le vin d'eau
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- upevniť svoju autoritu – affermir son autorité
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- utvrdzovať svoju autoritu – affirmer son autorité
- okoreniť svoju prednášku anekdotami – agrémenter d'anecdotes son exposé
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- falšovanie vína – altération du vin (f)
- priznať farbu – annoncer la couleur
- pripojiť svoju parafu – apposer son parafe
- pritlačiť svoju pečať – apposer son sceau
- privesiť svoju pečať – apposer son sceau
- hlásať verejne svoju mienku – arborer son opinion
- zbavil viny – avait absous
- nasiaknutie vôňou vína – avinage (m)
- mať svoju hlavu – avoir de la tête
- spoliehať na svoju dobrú hviezdu – avoir foi en son étoile
- mať svoju cenu – avoir son prix
- mať svoju hodnotu – avoir son prix
- priznať sa – avouer
- priznať – avouer
- doznať svoju vinu – avouer sa fante
- priznať sa k vine – avouer sa faute
- kajúcne sa priznať – avouer sa faute avec contrition
- uznať svoju nevedomosť – avouer son ignorance
- priznať sa ku zločinu – avouer un crime
- priznať dieťa – avouer un enfant
- priznať sa k dieťaťu – avouer un enfant
- priznať si chybu – avouer une faute
- Pretože skončil svoju prácu, mohol si Viktor oddýchnuť. – Ayant fini son travail, Victor pouvait se reposer.
- na svoju – à mon
- na svoju hanbu – à sa honte
- priznať porážku – baisser les bras
- vyhláška letného pána o uvoľnení predaja vína ostatných pestovateľov – banvin (m)
- sud vína – barrique de vin (f)
- hovädzie na víne – boeuf bourguignon (m)
- piť z najlepšieho (vína) – boire du meilleur
- vypiť fľašu vína – boire une carafe de vin
- vypiť pintu vína – boire une pinte de vin
- dych s pachom vína – bouffée de vin (f)
- vôňa vína – bouquet (m)
- buket vína (charakteristická vôňa) – bouquet du vin (m)
- fľaša vína – bouteille de vin (f)
- plná fľaša vína – bouteille pleine de vin (f)
- Vina padá na vás. – C'est sur vous que retombe la faute.
- Je to tvoja vina. – C'est ta faute.
- potlačiť svoju bolesť (utajiť) – cacher sa douleur
- fľaška vína – carafon de vin (m)
- Každý má svoju hviezdu. – Chacun a son étoile.
- priznať farbu – chanter
- viesť stále svoju – chanter toujours la même chanson
- srnčie mäso na víne – civet (m)
- čírosť vína – clarté du vin (f)
- čerenie (vína) – collage (m)
- čerenie vína – collage du vin
- priznať – confesser
- priznať si chybu – confesser sa faute
- pokladať za svoju povinnosť robiť (4.p.,čo) – considérer comme son devoir de faire (qc)
- opravovať svoju mienku o (6.p.,kom, čom) – corriger son opinion sur (q, qc)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA