Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Je to tvoja vina.” zo slovenčiny do francúzštiny

otočiť slovník
Je to tvoja vina. → C'est ta faute.C'est ta faute.
prehnané sladenie vína → abus de sucrage (m)abus de sucrage
nemierne pitie vína → abus de vin (m)abus de vin
primiešať vodu do vína → additionner le vin d'eauadditionner le vin d'eau
priliať vodu do vína → additionner le vin d'eauadditionner le vin d'eau
falšovanie vína → altération du vin (f)altération du vin
 → falsification du vinfalsification du vin
nasiaknutie vôňou vína → avinage (m)avinage
tvoja → à toià toi
vyhláška letného pána o uvoľnení predaja vína ostatných pestovateľov → banvin (m)banvin
sud vína → barrique de vin (f)barrique de vin
piť z najlepšieho (vína) → boire du meilleurboire du meilleur
vypiť fľašu vína → boire une carafe de vinboire une carafe de vin
vypiť pintu vína → boire une pinte de vinboire une pinte de vin
dych s pachom vína → bouffée de vin (f)bouffée de vin
vôňa vína → bouquet (m)bouquet
buket vína (charakteristická vôňa) → bouquet du vin (m)bouquet du vin
fľaša vína → bouteille de vin (f)bouteille de vin
plná fľaša vína → bouteille pleine de vin (f)bouteille pleine de vin
Vina padá na vás. → C'est sur vous que retombe la faute.C'est sur vous que retombe la faute.
fľaška vína → carafon de vin (m)carafon de vin
čírosť vína → clarté du vin (f)clarté du vin
čerenie (vína) → collage (m)collage
čerenie vína → collage du vincollage du vin
zvýrazniť chuť vína → corser du vincorser du vin
vina → coulpe (f)coulpe
 → culpabilité (f)culpabilité
 → démérite (m)démérite
 → faute (f)faute
riedenie vína → coupage du vin (m)coupage du vin
vína (2.p.) → de vinde vin
stupeň prekvasenia (piva, vína) → degré de la fermentationdegré de la fermentation
stáčanie vína do sudov → décuvage (m)décuvage
 → décuvaison (f)décuvaison
naliať čistého vína → dire la pure véritédire la pure vérité
 → farguerfarguer
Dejte nám fľašu červeného vína. → Donnez-nous une bouteille de vin rouge.Donnez-nous une bouteille de vin rouge.
clo z vína → douane sur les vinsdouane sur les vins
stáčanie (vína a i.) → embouteillage (m)embouteillage
narýchlo vypiť pohár vína → enfiler un verre de vinenfiler un verre de vin
načať fľašu vína → entamer une bouteilleentamer une bouteille

Naposledy hľadané výrazy

1. Je to tvoja vina. do francúzštiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.