REKLAMA
Preklad slova „ Každý má svoju hviezdu. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Každý má svoju hviezdu. – Chacun a son étoile.
- Každý má svoju pravdu. – A chacun sa vérité.
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kto má hrať? – A qui de jouer?
- konať svoju povinnosť – accomplir son devoir
- Kto pracoval alebo študoval v cudzine, má plus. – Avoir étudié ou travaillé à l'étranger est un plus.
- má – a
- Paríž má veľa parkov. – A Paris, il y a beaucoup de parcs.
- má tiež – a aussi
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- má veľké šance – a de fortes de chances
- má budúcnosť – a de l'avenir
- má čím – a de quoi
- má na každý spôsob – a de toute façon
- má šance – a des chances
- má teda – a donc
- má starosti – a du mal
- má ťažkosti s – a du mal à
- má ťažkosti – a du mal à prendre
- má v skutočnosti – a en fait
- má ešte veľa – a encore beaucoup de
- má chuť – a envie de
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- má vo zvyku – a l'habitude
- má povesť – a la réputation
- má vôľu – a la volonté
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- má menej než – a moins de
- má jednako len – a néanmoins
- možno má – a peut-être
- má viac ako – a plus de
- má za cieľ – a pour ambition
- má ako prioritu – a pour priorité
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité d'
- má ako prioritu (inf.) – a pour priorité de
- má ako tému – a pour thème
- má bezpochyby – a sans doute
- má svoj – a son
- má vždycky – a toujours
- na každý účel – a toutes fins utiles
- má – a un
- má – a une
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- opustiť svoju jednotku – abandonner son drapeau
- má odpor – abhorrant
- má odpor – abhorre
- zneužívať svoju moc – abuser son autorité
- zneužívať svoju autoritu – abuser son autorité
- vykonať svoju úlohu – accomplir sa tâche
- splniť svoju úlohu – accomplir sa tâche
- má neúspech – achoppe
- zbožňovať svoju ženu – adorer sa femme
- má v obľube – affectionnant
- má rád – affectionne
- upevniť svoju autoritu – affermir son autorité
- upevniť svoju moc – affermir son pouvoir
- utvrdzovať svoju autoritu – affirmer son autorité
- okoreniť svoju prednášku anekdotami – agrémenter d'anecdotes son exposé
- má problémy – ait du mal
- pripojte ma – Ajoutez moi
- prekročiť svoju právomoc – aller au-delà de sa charge
- Anna má mnoho moderných šiat. – Anne a beaucoup de robes modernes.
- Anna má dobrý vkus. – Anne a le bon goût.
- rok odpočinku (každý siedmy rok u židov, kedy pole odpočíva) – année sabbatique (f)
- ročná dovolenka (udeľovaná v niektorých krajinách každý siedmy rok) – année sabbatique (f)
- pripojiť svoju parafu – apposer son parafe
- pritlačiť svoju pečať – apposer son sceau
- privesiť svoju pečať – apposer son sceau
- Ech, čo je ma po tom. – Après tout, je m'en moque.
- hlásať verejne svoju mienku – arborer son opinion
- hviezda – astre (m)
- vychádzajúca hviezda – astre ascendant (m)
- má aureolu – auréolé
- mať svoju hlavu – avoir de la tête
- spoliehať na svoju dobrú hviezdu – avoir foi en son étoile
- má pľuštenie – avoir la gueule du bois
- mať svoju cenu – avoir son prix
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA