REKLAMA
Preklad slova „ dostať svoje (rozhrešenie) ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dostať svoje (rozhrešenie) – étrenner
- Každý vták si svoje hniezdo chváli. – A chaque oiseau son nid est beau.
- predbehol (jazdou sa dostať pred niečo) – a dépassé(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- Ledva započul svoje meno. – A peine netendit-il son nom.
- dal na svoje miesto – a remisé
- dal na svoje miesto – a replacé
- odvolať svoje názory – abjurer ses opinions
- dostať sa k hrebeňu – aborder une crte
- rozhrešenie – absolution (f)
- dať rozhrešenie – absoudre
- verejné rozhrešenie – absoute (f)
- dostať sa ku korytu – accaparer l'assiette au beurre
- dostať sa kam – accéder
- dostať sa k moci – accéder au pouvoir
- dostať sa na vrchol hory – accéder au sommet de la montagne
- pripojiť svoje meno k manželkinmu – accoler son nom à celui de sa femme
- dostať povolenie – accorder concession
- dostať – accrocher
- dostať miesto – accrocher un poste
- dostať miesto – accrocher une place
- dostať do úzkych – acculement (m)
- dostať ranu – accuser le coup
- dostať – acquérir
- ukojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- uspokojiť svoje svedomie – acquitter sa conscience
- dostať slova – acquitter sa parole
- prispôsobiť svoje túžby realite – adapter ses désirs à la réalité
- milovať svoje dieťa – affectionner son enfant
- ľúbiť svoje dieťa – affectionner son enfant
- utvrdzovať svoje priateľstvo – affirmer son amitié
- zvýšiť svoje nároky – agrandir ses prétentions
- rovnako ľúbiť všetky svoje deti – aimer également tous ses enfants
- mať rád svoje pohodlie – aimer ses aises
- dostať vyhadzov – aller la pche
- analyzovať svoje pocity – analyser ses sentiments
- uchlácholiť svoje svedomie – apaiser sa conscience
- dostať zlodeja – arrêter un voleur
- dostať sa – arriver
- dostať sa k veslu – arriver au pouvoir
- dostať sa k moci – arriver au pouvoir
- rozmnožiť svoje imanie – arrondir sa fortune
- piť na svoje povýšenie – arroser ses galons
- ukojiť svoje prirodzené chúťky – assouvir des appétits naturels
- dostať – attraper
- dostať horúčku – attraper la fièvre
- dostať chrípku – attraper la grippe
- dostať obratom ruky – attraper le coup
- dostať nádchu – attraper un rhume
- dostať úsad – attraper un tours de reins
- dostať päťku – attraper un zéro
- dostať chorobu – attraper une maladie
- dal na svoje miesto – avait replacé
- dostať – avoir
- dostať sa na kobylku (3.p.,komu) – avoir la peau de (q)
- mať rád svoje povolanie – avoir le coeur à son métier
- mať rád svoje remeslo – avoir le coeur à son métier
- dostať bolenie brucha (mať) – avoir mal au ventre
- prísť si na svoje – avoir son affaire
- dostať nápad – avoir une idée
- mimo svoje znalosti – à part de ses connaissances
- na svoje miesto – à sa place
- robiť si svoje a nedať na reči – bien faire et laisser dire
- obmedzovať svoje želanie – borner ses désirs
- dostať vyrážky – bourgeonner
- To nie je dostať. – C'est introuvable.
- tajiť svoje úmysly – cacher sa marche
- skryť svoje obavy – cacher ses inquiétudes
- zatajiť svoje city – cacher ses sentiments
- poláskať svoje dieťa – cajoler son bébé
- kamuflovať svoje zámery – camoufler ses intentions
- poláskať svoje dieťa – caresser son bébé
- dostať bitku – cerevoir une peignée
- Každý si pritom príde na svoje. – Chacun y trouvera son compte.
- dostať nádchu – chiper un rhume
- dostať sa k práci – commencer son travail
- predať svoje skúsenosti – communiquer ses expériences
- potlačiť svoje vášne – contenir ses passions
- dostať divnú chuť – contracter une saveur particulière
- napraviť svoje chyby – corriger ses défauts
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA