REKLAMA
Preklad slova „ donner dans le ridicule ” zo slovenčiny do francúzštiny
- stať sa smiešnym – donner dans le ridicule
- ísť do toho naverímboha – 'hasarder le paquet
- ísť do toho bez rozmyslu – 'hasarder le paquet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- žalúdočná nevoľnosť – 'haut-le-coeur (m)
- nechuť – 'haut-le-coeur (m)
- odpor – 'haut-le-coeur (m)
- hnus – 'haut-le-coeur (m)
- myknutie – 'haut-le-corps (m)
- trhnutie – 'haut-le-corps (m)
- brod – 'haut-le-pied (m)
- pridať do kroku – 'hâter le pas
- rýchylejšie kráčať – 'hâter le pas
- vztýčiť zástavu – 'hisser le pavillon
- delenie na kapitoly – - Le chapitrage (m)
- Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní. – A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues.
- dosiahol dna – a atteint le plancher
- začal kontrolovať – a aussi pris le contrôle de
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- začal vychádzať – a commencé à voir le jour
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- Vedľa hotela je kino. – A côté de l'hôtel, il y a le cinéma.
- už dal – a déjà donné
- dal – a donné
- dal príčinu k – a donné lieu à
- dal úbohý obraz – a donné piètre image
- dal svoje slovo – a donné sa parole
- dal svoj smer – a donné son aval
- dal zelenú – a donné son feu vert
- bol posudzovaný ako prehraný – a été donné perdant
- bol skutok – a été le fait de
- betónoval – a fait le béton
- vytvoril puto – a fait le lien
- obchádzal – a fait le tour de
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- má za povinnosť (inf.) – a le devoir (inf.)
- má právo – a le droit
- má zásluhu – a le mérite
- má ten svoj – a le sien
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- zvýšil cenu – a majoré le prix
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- začal kontrolovať – a pris le contrôle de
- Kedy bude ďalšia skúška? – A quand le prochain essayage?
- Kedy príde rýchlik z Bordeaux? – A quelle heure arrivera le rapide de Bordeaux?
- Kedy začína predstavenie? – A quelle heure commence le spectacle?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- Kedy bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- Kedy odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- Kedy sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Kedy sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- znížil počet pracovníkov – a sabré dans ses effectifs
- začal správne konanie – a saisi le tribunal administratif
- dokradol – a volé le reste
- pripažiť – abaisser le bras
- uberať komu na zásluhe – abaisser le mérite de q
- uberať komu na zásluhách – abaisser le mérite de q
- spustiť vlajku – abaisser le pavillon
- znížiť cenu – abaisser le prix
- spúšťať oponu – abaisser le rideau
- položiť cestu nižšie – abaisser le route
- zanedbanosť v oblečení – abandon dans la mise (m)
- upratať pole – abandonner le champ de bataille
- strmhlavý let – abattée sur le nez (f)
- let strmhlav – abattée sur le nez (f)
- prudký let dole – abattée sur le nez (f)
- ubiť odvahu – abattre le courage
- potlačiť odvahu – abattre le courage
- byť rovnakej mienky – abonder dans le sens de
- celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
- podporovať mienku – abonder dans le sens de
- podporovať názor – abonder dans le sens de
- súhlasiť s názorom – abonder dans le sens de
- súhlasiť s mienkou – abonder dans le sens de
- pristáť na ostrove – aborder dans une île
- pustiť sa do ťažkého problému – aborder le problème difficile
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA