REKLAMA
Preklad slova „ cesta okolo sveta ” zo slovenčiny do francúzštiny
- cesta okolo sveta – voyage autour du monde (m)
- cesta okolo sveta – tour de monde (m)
- cesta okolo sveta – tour du monde (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- svetelný kruh (okolo Mesiaca, Slnka) – 'halo (m)
- kruh okolo mesiaca – 'halo lunaire
- potĺkal sa po svete – a bourlingué
- zviedol z cesty – a dérouté
- obalil cestom – a empâté
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- dláždil cestu makadamom – a macadamisé
- obsmŕdal (okolo čoho) – a musardé
- vyvaľkané cesto – abaisse (f)
- vypracované cesto – abaisse
- vyváľať cesto – abaisser la pâte
- vymiesiť cesto – abaisser la pâte
- vypracovať cesto – abaisser la pâte
- položiť cestu nižšie – abaisser le route
- opustiť cestu – abandonner la route
- prístupová cesta – accès (m)
- úraz na ceste do zamestnania – accident de trajet (m)
- sprevádzať na ceste – accompagner pendant son voyage
- cesta – accotement (m)
- okraj cesty – accotement de la route (m)
- kratšia cesta – accourcie (f)
- skrátiť si cestu – accourcir son chemin
- triedič vlakových ciest – accumulateur d'itinéraires (m)
- cesta (k niečomu) – acheminement (m)
- cesta k šťastiu – acheminement vers le bonheur (m)
- raziť cestu (niečomu) – acheminer
- uviesť na cestu – acheminer
- administratívnou cestou – administrativement
- nastúpiť cestu – adopter une voie
- vec je na dobrej ceste – affaire est en bonne voie (f)
- chartre na cestu – affrètement au voyage (m)
- tak to na svete chodí – ainsi va le monde
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- Tak to na svete chodí. – Ainsi va le monde.
- odloženie cesty – ajournement du voyage (m)
- okolo – alentour
- zásobovanie vodných ciest – alimentation de voies navigables (f)
- cesta tam – aller (m)
- cesta – aller (m)
- ísť cestou najmenšieho odporu – aller au plus facile
- zísť zo správnej cesty – aller à la dérive
- zošíval cestu (opilec) – aller droite et gauche
- cesta tam a späť – aller et retour (m)
- cesta tam a späť – aller retour
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- cesty tam a späť – allers-retours
- alternatívny svet – altermondialisme (m)
- zahájenie stavby cesty – amorce d'une route (f)
- prvý úsek cesty – amorce d'une route (f)
- zahájiť stavbu cesty – amorcer la route
- analýza mokrou cestou – analyse par voie humide (f)
- Starý svet – Ancien Continent (m)
- uhol vychýlenia okolo zvislej osi – angle d'embardée (m)
- uhol pootočenia okolo kolmej osi – angle de giration (m)
- uhol vychýlenia okolo pozdĺžnej osi – angle de roulis (m)
- uhol vychýlenia okolo priečnej osi – angle de tangage (m)
- jasný prstenec (okolo škvrny) – anneau clair (m)
- obchádzková cesta – antenne routière (f)
- vaľkať cesto – aplatir la pâte
- okolo – approximativement
- rozhodcovskou cestou – arbitralement
- doraziť do cieľa svojej cesty – arriver au terme de son voyage
- prísť okolo poludnia – arriver vers midi
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance rapatriement (f)
- poistenie pre cesty do zahraničia – assurance-voyages à l'étranger (f)
- na kraji cesty – au bord de la route
- na okraji cesty – au bord de la route
- na konci sveta – au bout du monde
- na krížovej ceste – au chemin de croix
- na svete – au monde
- do všetkých kútov sveta – au quatre coins du monde
- okolo – autour
- okolo – autour d'elle
- okolo – autour d'eux
- okolo – autour de
- okolo stola – autour de la table
- okolo mesta – autour de la ville
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA