REKLAMA
Preklad slova „ amener la conversation sur un sujet ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zaviesť reč na čo – amener la conversation sur un sujet
- dochádzať na burzu – 'hanter la Bourse
- drapnúť zlodeja – 'harponner un voleur(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzostup teploty – 'hausse de la température
- zvýšenie teploty – 'hausse de la température
- výška guľového vrchlíka – 'hauteur de la colotte
- výška zdvihu – 'hauteur de la levée (f)
- zavolať taxík – 'héler un taxi
- vrtieť hlavou – 'hocher la tête
- krútiť hlavou – 'hocher la tête
- kývať hlavou – 'hocher la tête
- pozemný hokej – 'hockey sur gazon (m)
- ľadový hokej – 'hockey sur glace (m)
- mimoburzový – 'hors la bourse
- mimo zákon – 'hors la loi (f)
- mimo zákona – 'hors la loi (f)
- človek mimo zákona – 'hors-la-loi (m)
- česať vlnu – 'houpper de la laine
- klepať koberec – 'houssiner un tapis
- prášiť koberec – 'houssiner un tapis
- Je tam veľa kvetín. – .Il y a une profusion de fleurs.
- na prvú stranu – A LA UNE
- tlačil na páku – a appuyé sur la pédale
- týmto dvom – A ces deux-là
- Vedľa továrne je malý obchod. – A côté de l'usine, il y a un petit magasin.
- predložil sťažnosť – a déposé un recours
- stál v rade – a fait la queue
- cestoval – a fait un voyage
- vrhol tieň na – a jeté l'opprobre sur
- Deti počúvajú v škole v rádii francúzske piesne. – A l'école, les enfants écoutent des chansons françaises à la radio.
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- na žiadosť – A la demande
- na žiadosť obhajoby – A la demande de la défense
- nakoniec – a la fin
- na okraj – A la limite
- pri opakovaní – A la reprise
- má povesť – a la réputation
- po objavení – A la révélation
- následkom – A la suite
- následkom – A la suite des
- Na čele štátu je prezident. – A la tête de l'Etat, il y a le président.
- má vôľu – a la volonté
- poslal petíciu – a lancé une péticion
- žgrlošil na (čom) – a lésiné sur (qc)
- sa deje na ceste – a lieu sur le chemin
- veľmi zľavil zo svojich požiadaviek – a mis un sérieux bémol
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr d'
- iba ak by si bol istý že – A moins qu'il ne soit sûr que
- Inak je to dobrý človek. – A part cela c'est un brave homme.
- od tejto doby – A partir de là
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- stál v čele – a pris la tête
- obsadil tretie miesto – a pris la troisième place
- odštartoval zle – a pris un mauvais départ
- mimoriadne sa staral – a pris un soin particulier
- sa zmenil na – a pris un tour
- zobral obrat – a pris un tour
- sa obrátil na – a pris un tour
- Kedy bude svadba? – A quand la noce?
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Kedy musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Kto za to môže? – A qui la faute?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- oboznámil – a renseigné sur
- poučil – a renseigné sur
- spravil – a renseigné sur
- na – a sur
- spoliehal na – a tablé sur
- potkýnal sa o – a trébuché sur
- má – a un
- v roku – A un an
- mesiac pred – A un mois de
- na úrovni – A un niveau
- za menej ako mesiac – A un peu moins d'un mois
- onedlho po – A un peu plus de
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- trochu trpel – a un peu souffert
- má – a une
- v epoche – A une époque
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA