REKLAMA
Preklad slova „ Všetci obdivujú tieto krásne sochy. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Všetci obdivujú tieto krásne sochy. – On admire ces belles statues.
- vyňať odliatok sochy z formy – démouler une statue
- všetci ľudia dobrej vôle – hommes de bonne volonté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Všetci odišli. – Ils sont partis tous.
- Videla som iné šaty, nie tieto. – J'ai vu une autre robe, pas celle-ci.
- obdivujú – admirant
- obdivujú – admirent
- alabastrová socha – albâtre (m)
- posvätne strnulý postoj (napr. sochy) – attitude hiératique
- krásne – beau
- krásne pohlavie – beau sexe (m)
- krásne obrazy – beaux tableaux
- krásne telo – belle académie (f)
- krásne – belles
- krásne slová – belles paroles
- krásne písomníctvo – belles-lettres (f)
- krásne – bels
- krásne spracovaný šperk – bijou d'un beau travail (m)
- bronzovať sochu – bronzer une statue
- pretože všetci – c'est que tous
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- Tieto sú modré, tamtie sú žlté. – Ce pantalon-ci est bleu, celui-là est jaune.
- čo si všetci prajeme – ce que l'on souhaite
- Práve tieto knihy ma zaujímajú. – Ce sont les livres qui m'intéressent.
- tieto šaty ukazujú na biedu – ce vêtement crie misère
- tieto – celles-ci
- tieto – ces
- tieto zošity – ces cahiers-ci
- tieto posledné dni – ces derniers jours
- tieto jeho výkresy – ces dessins des siens
- tieto dva – ces deux
- tieto dve – ces deux
- tieto voľby – ces élections
- tieto riadky – ces lignes
- Tieto knihy sú úplne nové. – Ces livres sont tout à fait neufs.
- tieto slová sa týkajú Vás – ces mots s'adressent à vous
- Tieto veci nepodliehajú clu. – Ces objets sont exempts de douane.
- Tieto veci podliehajú clu. – Ces objets sont soumis aux droits de douane.
- Tamtie svetre sú drahé, tieto sú lacnejšie. – Ces pulls-là sont chers, ceux-ci sont moins chers.
- Tieto časopisy sú české, tamtie sú francúzske. – Ces revues-ci sont tchèques, celles-là sont françaises.
- Tie šaty sú naozaj krásne. – Ces robes sont vraiment belles.
- tieto tri krajiny – ces trois pays
- Tej dáme všetci dvoria. – Cette dame a une cour autour d'elle.
- tieto šaty sa zapínajú vpredu – cette robe se ferme devant
- tieto šaty vám pristanú – cette robe vous habille bien
- tieto – ceux-ci
- stĺp nesúci sochu zvieraťa – colonne zoophorique (f)
- obrovská socha – colosse (m)
- ako všetci – comme tout le monde
- odliať sochu z bronzu – couler une statue de bronze
- Z ktorej doby sú tieto fresky? – De quelle époque sont ces fresques?
- odhaliť sochu – découvrir une statue
- odhaliť sochu – dévoiler une staue
- To sú krásne šaty! – Elle est bien, cette robe!
- poslala mi tieto knihy – elle m'a fait parvenir ces livres
- poznať tieto príčiny – en connaître les causes
- krásne – esthétiquement
- krásne – esthétiques
- mimo tieto – excepté ces
- buďte taká dobré a prijmite tieto kvety – fates-moi le plaisir d'accepter ces fleurs
- zostehujte mi tieto šaty ! – faufilez-moi cette rube-la
- figový list (na soche) – feuille de vigne
- odlievanie sochy – fonte d'une statue (f)
- krásne výrazné gestá – gestes plastiques
- ležiaca socha (náhrobná) – gisant (m)
- Bolo treba urovnať tieto záležitosti. – Il a fallu arranger ces affaires.
- šijú s ním všetci čerti – il a le diable au corps
- má telo ako socha – il est fait comme un modèle
- je krásne – il fait beau
- Je tam krásne. – Il fait beau.
- Je krásne. – Il fait beau.
- Musia všetci prekonať rovnaké ťažkosti. – Ils ont tous à surmonter les mêmes difficultés.
- Dohovorili sa, že budú používať tieto skratky. – Ils sont convenus de se servir de cette abréviation.
- Sú tu všetci. – Ils sont ici tous.
- Zabudol som napísať tieto veci do prehlásenia. – J'ai oublié de noter ces objets dans ma certification.
- Mám veľmi rád tieto miesta. – J'aime beaucoup ces endroits.
- požiadal som ho o tieto informácie – je lui ai demandé ces renseignements
- Nemám rád tieto senzačné veci. – Je n'aime pas ces choses sensationnelles.
- Chodím sa dívať na sochy a obrazy do kostola. – Je vais voir les sculptures et les tableaux à l'église.
- krásne – jolis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA