REKLAMA
Preklad slova „ Tieto knihy sú úplne nové. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Tieto knihy sú úplne nové. – Ces livres sont tout à fait neufs.
- doplnok (v knihe) – 'hors-d'oeuvre (m)
- obrazová príloha (v knihe) – 'hors-texte (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- úplne dokončil – a parachevé
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- sú v hojnosti – abondent
- úplné bezvetrie – absence complète de vent (f)
- úplne – absolument
- uplne – absolument
- úplne prirodzený – absolument naturel
- úplne – absolus
- úplné nepodmienečné prijatie – acceptation pure et simple
- úplné prijatie – acceptation totale (f)
- dočítať knihu – achever un livre (m)
- úplne zaplatená akcia – action libérée (f)
- nová emisia akcií – actions nouvelles (f)
- doplniť encyklopédiu o nové poznatky – actualiser une encyclopédie
- poznámková kniha – agenda (m)
- nový riadok – alinéa (m)
- nový odsek – alinéa (m)
- nový odstavec – alinéa (m)
- začať nový odsek – aller à la ligne
- písať na nový riadok – aller la ligne
- Anna sa predstavuje na novom mieste. – Anne se présente à son nouveau poste.
- stručný obsah (knihy) – annotation (f)
- objaviť sa v novom svetle – apparaître sous un jour nouveau
- vydanie (vyjdenie) knihy – appareil d'un livre (m)
- kniha vyšla – apparition d'un livre (f)
- stojanček na knihu – appui-livres (m)
- držiak na knihy – appui-livres (m)
- stojanček na knihu – appuie-livres (m)
- držiak na knihy – appuie-livres (m)
- úplne nesprávny – archifaux
- nové razené peniaze – argent frais (m)
- nové razené vydané peniaze – argent frais (m)
- erbovná kniha – armorial (m)
- uzavrieť účty knihy – arrêter les écritures
- prísť úplne posledný – arriver bon dernier
- príde úplne posledný – arriver bon dernier
- oddiel knihy – article d'un livre (m)
- očakávať nový vzostup európskej meny vzhľadom k doláru – attendre à une nouvelle hausse de la devise européenne par rapport au dollar
- na Salone knihy – au Salon du livre
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- úplne na začiatku – au tout début
- Dnes je úplne jasno. – Aujourd'hui il fait très clair.
- nech už sú – autant qu'ils soient
- úplne pripojený automat – automate connecté complet
- oprávnenie vydávať knihy – autorisation de publier des livres (f)
- hltať knihu – avaler un livre
- mať knihy v poriadku – avoir ses livres à jour
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- začneme nový odsek – á la ligne
- úplne – à fond
- na veľtrhu knihy – à la Foire du livre
- na nový riadok – à la ligne
- úplne sám – à lui tout seul
- úplne – à néant
- od koho ste si požičal túto knihu? – à qui avez-vou emprunté ce livre?
- hrubá rozvaha v pomocnej knihe – balance auxiliaire (f)
- hrubá rozvaha hlavnej knihy – balance générale
- zababrať knihu atramentom – barbouiller un livre d'encre
- celkom nový – battant neuf
- pravá stránka (knihy) – belle page (f)
- nepárna stránka (knihy) – belle page (f)
- kniha – bible (f)
- veštenie z knihy (náhodne otvorené) – bibliomancie (f)
- vášnivo milujúci knihy – bibliomaniaque
- rozoznajúce knihy (o hmyze) – bibliophage
- úplne – bien
- uplne – bien
- hoci sú – bien qu'ils soient
- úplné bielenie – blanchiment complet (m)
- úplné vybielenie – blanchiment complet (m)
- šťastný a veselý nový rok! – bonne année!
- šťastný nový rok! (v prianiach) – bonne année!
- stará kniha – bouquin (m)
- šalát (kniha) – bouquin déchiré (m)
- čítal knihu – bouquinait
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA