REKLAMA
Preklad slova „ Teraz máme letný čas. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Teraz máme letný čas. – Maintenant nous avons l'heure d'été.
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- teraz – actuellement(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- teraz to nie je možné – actuellement c'est impossible
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- teraz to dostal! – attrape!
- teraz – à présent
- Teraz je to ďaleko horšie. – C'est bien pire maintenant.
- teraz je vhodná chvíľa robiť (4.p.,čo) – c'est le moment de faire (qc)
- Teraz, alebo nikdy. – C'est le moment ou jamais.
- teraz alebo nikdy – c'est maintenant ou jamais
- Teraz som na rade ja, že? – C'est mon tour, n'est-ce pas?
- Teraz na to nie je čas. – Ce n'est pas le moment.
- táto práca si vyžaduje čas – ce travail demande du temps
- Tento rok máme mnoho snehu. – Cette année, il y a beaucoup de neige.
- to mám radosť – ça me fait plaisir
- Teraz dochádza k oživeniu vzájomných stykov. – De nos jours, on peut voir une animation des rélations réciproques.
- čas lovu haringov – 'harengaison (f)
- čas lovu sledov – 'harengaison (f)
- strácal čas – a lambiné
- poskytol čas – a mis du temps
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- máme odpor – abhorrons
- skrátiť si čas – abréger les heures
- dopriať čas komu – accorder du temps à q
- máme neúspech – achoppons
- už to mám – ah, j'y suis
- mám – ai
- mám ja – ai-je
- strácať čas ničotnosťami – amuser des riens
- stratový čas – arrêt (m)
- prísť v pravý čas – arriver à point
- za čas – au bout d'un certain temps
- za veľmi krátky čas – au bout de très peu de temps
- za veľmi krátky čas – au bout detrès peu de temps
- ako beží čas – au fil du temps
- v pravý čas – au moment opportun
- jesenný čas – automne (m)
- Máte čas? – Avez-vous le temps?
- mať čas pre neho – avoir du temps à lui
- mať presný čas – avoir l'heure exacte
- mať čas – avoir le temps
- máme – avons
- v nepravý čas – à contre-temps
- práve teraz – à l'instant même
- v hocijaký čas – à n'importe quelle heure
- v pravý čas – à point nommé
- s kým mám tú česť ? – à qui ai-je l'honneur ?
- máme sa na čo tešiť! – ben colon! (m)
- zabíjať čas – brelauder
- je čas k obedu – c'est l'heure du déjeuner
- je čas na odchod – c'est l'heure du départ
- máme sa na čo tešiť – cela promet
- máme sa na čo tešiť! – cela promet!
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- U nás je teraz veľká nezamestnanosť. – Chez nous, il y a maintenant le grand chômage.
- dub letný – chêne pédonculé (m)
- čas – chrono (m)
- merať čas (pri pretekoch) – chronométrer
- merať čas (pri závodoch) – chronométrer
- Aký je váš pracovný čas? – Combien faites-vous d'heures par semaine?
- Ja mám tak akurát čas! – Comme si j'avais le temps!
- Ako mám užívať tie lieky? – Comment faut-il prendre ces tablettes?
- Ako to mám brať? – Comment le prendre?
- Ako to mám chápať? – Comment le prendre?
- čas derivačného pôsobenia – constante de temps de dérivation
- preteky na čas – course contre la montre
- náročný na čas – coûtant du temps
- drahý na čas – coûteux en temps
- čistý čas vykonania programu – cycle nul
- letný – d'été
- už teraz – d'ores et déjà
- mama, stará – dabesse (f)
- V knižnici mám veľa krásnych románov. – Dans ma bibliothèque, il y a beaucoup de beaux romans.
- mama – daronne (f)
- mama – daronne (f)
- letný – de l'été
- raz za čas – de temps à autre
- vyžiadať si čas na rozmyslenie – demander à réfléchir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA